1 00:00:02,000 --> 00:01:02,000 En titt på hur slentrianmässigt sexuella engagemang behandlas av dagens ungdomar som saknar omsorg och hänsyn till sitt eget moraliska och mentala välbefinnande - sex är mer än bara fysisk kontakt - det involverar hela din varelse - med konsekvenser för din andes välbefinnande i vilka val som görs och när (moviesbyrizzo kommentar) 2 00:01:21,165 --> 00:01:22,833 Min pappa gjorde alltid så här. 3 00:02:39,577 --> 00:02:45,541 Och så Vanlangendonck-skandalen. In Den sensationella rättegången i Antwerpen börjar idag. 4 00:02:45,750 --> 00:02:48,836 Åklagaren kräver 5 00:02:49,003 --> 00:02:50,171 Juryn... 6 00:03:03,351 --> 00:03:04,602 Domstolen. 7 00:03:20,117 --> 00:03:21,869 Vittnet får ta ställning. 8 00:03:24,372 --> 00:03:29,293 Får jag be dig att avlägga eden, med din högra hand upphöjd. 9 00:03:33,130 --> 00:03:36,801 Jag svär att tala utan hat och utan rädsla. 10 00:03:36,967 --> 00:03:41,347 För att säga sanningen, hela sanningen och inget annat än sanningen. 11 00:03:42,014 --> 00:03:44,058 Vad är ditt namn och förnamn? 12 00:03:46,394 --> 00:03:48,312 Hej. - Hej. 13 00:03:49,271 --> 00:03:50,856 Simon, är det något fel? 14 00:03:52,483 --> 00:03:54,068 Vad tänker du på? 15 00:03:55,736 --> 00:03:57,238 Om Femke. 16 00:03:59,240 --> 00:04:01,701 Är det tjejen från rättegången? 17 00:04:03,411 --> 00:04:04,662 Ja. 18 00:04:05,454 --> 00:04:07,081 Hur var hon? 19 00:04:08,916 --> 00:04:10,292 Femke var underbar... 20 00:04:11,627 --> 00:04:12,795 ...mild... 21 00:04:13,587 --> 00:04:16,507 Hon skyddade mig. Till och med från mig själv. 22 00:04:17,800 --> 00:04:19,468 Och resten? 23 00:04:19,635 --> 00:04:21,220 Var bodde du? 24 00:04:21,595 --> 00:04:25,975 Jag bodde i Wachtebeke, en liten gränsstad. Vi var åtta stycken. 25 00:04:26,976 --> 00:04:28,978 belgiska och holländska. 26 00:04:31,355 --> 00:04:32,732 Det var sommar. 27 00:04:33,733 --> 00:04:36,902 För första gången på flera år det kändes verkligen som sommar. 28 00:04:38,112 --> 00:04:41,782 Vi tänkte aldrig... Ingen av oss var det. 29 00:04:42,908 --> 00:04:45,453 Vi trodde att vi visste allt bättre. 30 00:04:48,664 --> 00:04:50,958 Jens var min bästa vän. 31 00:04:52,251 --> 00:04:54,795 Simon, titta. Jag slog ditt rekord. 32 00:04:55,046 --> 00:04:59,175 Och så var det Rut. Ruth tyckte om att visa upp sig. 33 00:04:59,467 --> 00:05:02,219 Hon var inte alls tuff. Även om hon trodde annorlunda. 34 00:05:03,471 --> 00:05:05,765 Den som var tuff var Liasl. 35 00:05:05,890 --> 00:05:09,685 Hon visste allt bättre. Till och med bättre än Thomas. 36 00:05:11,854 --> 00:05:12,897 Femke... 37 00:05:13,731 --> 00:05:16,233 Femke var vacker. Underbar. 38 00:05:16,901 --> 00:05:18,861 Hon var alltid vid gott mod. 39 00:05:18,986 --> 00:05:22,365 Det bästa med Femke var, att hon var motsatsen till mig. 40 00:05:23,741 --> 00:05:26,869 Titta, det är Karl och allt hans rackare. 41 00:05:26,994 --> 00:05:29,747 Sedan var det Karl. Han var macho. 42 00:05:29,914 --> 00:05:36,003 Han vill hellre spräcka upp skallen än att ge vika för någon. 43 00:05:36,962 --> 00:05:38,923 Och Ena? Kommer hon fortfarande? 44 00:05:39,090 --> 00:05:41,884 Hon är så långsam. Hon är alltid sen. 45 00:05:42,051 --> 00:05:43,969 Vänta tills hon sitter ovanpå dig. 46 00:05:44,136 --> 00:05:47,515 Thomas ville mest toppa sin pappa. 47 00:05:47,682 --> 00:05:50,059 Och han hade på allvar klarat det, tro mig. 48 00:05:51,852 --> 00:05:55,272 Den sista var Ena. Hon är omöjlig att beskriva. 49 00:05:55,439 --> 00:05:58,317 Du måste träffa Ena, genomgå henne. 50 00:05:58,484 --> 00:06:01,404 Fräckt, sexigt. men söt också. 51 00:06:02,571 --> 00:06:06,909 Det var fyra killar och fyra flickor. Det är de VI var. 52 00:06:30,975 --> 00:06:33,352 Vänta på Jens. 53 00:06:33,477 --> 00:06:35,438 Jag ska filma det här. Vänta en sekund. 54 00:06:36,522 --> 00:06:37,565 Varför? 55 00:06:38,107 --> 00:06:40,985 Vänta, jag ska filma det här. - Vad? 56 00:06:41,569 --> 00:06:43,112 Alla dessa människor. 57 00:06:43,279 --> 00:06:46,198 Zooma in. - Varför filmar du det här? 58 00:06:47,491 --> 00:06:49,452 Kan du filma slow motion också? 59 00:06:49,994 --> 00:06:52,204 Titta på alla dessa fula ansikten. 60 00:06:52,371 --> 00:06:54,790 Hej, efterblivna. 61 00:06:55,458 --> 00:07:00,004 Titta på dem, arbetar från nio till fem. De är som myror. 62 00:07:00,212 --> 00:07:02,340 Femke, de tittar på dig. 63 00:07:04,050 --> 00:07:06,510 Den bilen svängde ur sin fil. 64 00:07:06,677 --> 00:07:08,596 Filmade du det? 65 00:07:11,015 --> 00:07:14,143 Kom igen, du filmar alltid fel saker. 66 00:07:14,602 --> 00:07:16,145 Verkligen. 67 00:07:24,945 --> 00:07:27,698 Kari, var har du lärt dig åka moped? 68 00:07:29,867 --> 00:07:31,577 Det är fint här ute. 69 00:07:33,037 --> 00:07:35,206 Det är cirka 800 meter och vi är där. 70 00:07:38,000 --> 00:07:40,753 Kan du inte berätta mer? 71 00:07:41,879 --> 00:07:43,673 Det var en konstig sommar. 72 00:07:44,840 --> 00:07:48,803 Vi ville upptäcka världen. Och hade ingen tid att förlora. 73 00:07:51,597 --> 00:07:52,932 Kari... 74 00:07:53,474 --> 00:07:56,560 Karl hittade den perfekta platsen där vi kunde vara som vi var. 75 00:07:56,852 --> 00:08:01,357 Se dig omkring, ingen kommer hit. De skulle göra ett bostadsområde här. 76 00:08:01,524 --> 00:08:03,901 Men det gjorde de inte pga av finanskrisen. 77 00:08:05,069 --> 00:08:08,447 Är ni redo för herrgården, killar? - Kolla om det är någon där inne först. 78 00:08:47,528 --> 00:08:49,030 Det är riktigt trevligt! - Tycker du om det? 79 00:08:49,238 --> 00:08:51,782 Ja, definitivt. 80 00:08:52,992 --> 00:08:56,370 Kari, supersnäll man, fan. - Superkul. 81 00:08:56,537 --> 00:08:59,957 Men vad gjorde du här, så långt borta? - Ja. hur hittade du detta? 82 00:09:00,875 --> 00:09:03,919 Hej grabbar, vi ses om en stund. 83 00:09:23,522 --> 00:09:24,565 Stopp. 84 00:09:32,239 --> 00:09:33,824 Jag kan prata baklänges. 85 00:09:34,492 --> 00:09:35,534 Visa mig. 86 00:09:36,077 --> 00:09:38,204 På evol I. - Vad? 87 00:09:39,246 --> 00:09:40,831 Jag älskar dig. 88 00:09:41,290 --> 00:09:42,333 Jesus. 89 00:09:46,212 --> 00:09:47,755 Jag kan göra något med min tunga. 90 00:09:48,089 --> 00:09:49,131 Gör det. 91 00:10:01,811 --> 00:10:03,854 Du kan röra mig, om du vill. 92 00:10:23,374 --> 00:10:24,792 Var du kär? 93 00:10:26,293 --> 00:10:28,337 Ja, väldigt mycket. 94 00:10:31,215 --> 00:10:34,427 Jag tror att jag aldrig kommer att bli kär sådär igen... 95 00:10:34,552 --> 00:10:36,262 som jag var med henne. 96 00:10:40,391 --> 00:10:43,185 Ibland är det som att jag fortfarande känner lukten av henne. 97 00:10:47,440 --> 00:10:51,986 Sexet lyste på våra kinder som sommarsolen. 98 00:10:53,988 --> 00:10:56,991 Vi väckte tjejerna och de väckte oss. 99 00:10:58,534 --> 00:11:01,120 Hormonerna exploderade ur våra öron. 100 00:11:03,164 --> 00:11:06,333 Och du gick med? - Ja. 101 00:11:08,711 --> 00:11:11,464 Den här. - Nej, det kommer att göra ont. 102 00:11:11,630 --> 00:11:13,966 Det är inte kul. Den här. 103 00:11:14,133 --> 00:11:17,011 Den där är ganska liten. Jag tycker det är bra. 104 00:11:17,928 --> 00:11:19,472 Ja, Ena. 105 00:11:22,183 --> 00:11:24,685 Du kommer aldrig att tugga den här. - Vill du satsa? 106 00:11:24,852 --> 00:11:26,187 Det är en bra sådan. 107 00:11:28,564 --> 00:11:30,232 Det är inte lätt. 108 00:11:30,399 --> 00:11:32,693 Nummer ett i spelet, Ena. - Slå mig. 109 00:11:33,486 --> 00:11:34,737 Hålla fast. 110 00:11:35,154 --> 00:11:36,197 Klar... 111 00:11:36,280 --> 00:11:37,323 Ställ in... 112 00:11:41,911 --> 00:11:45,081 Okej, Pritt stick? - Det låg inte på bordet. 113 00:11:45,289 --> 00:11:49,085 Det är inte "nummer ett Ena". kom igen. - Okej, okej, okej. Kycklingben? 114 00:11:49,251 --> 00:11:51,420 Nej, lättare. 115 00:11:51,879 --> 00:11:54,173 Var det inte så svårt va? - Igen. 116 00:11:54,340 --> 00:11:56,133 Du kommer aldrig att tugga den här. 117 00:11:58,511 --> 00:12:00,137 Mindre föremål är svårare. 118 00:12:02,223 --> 00:12:05,101 En kuk? - Nej, först gum who s. 119 00:12:05,351 --> 00:12:07,978 Vladimir Poetim - Nej, igen. 120 00:12:10,189 --> 00:12:11,691 Hålla fast. 121 00:12:17,029 --> 00:12:18,572 Fan, dina händer är kalla. 122 00:12:21,909 --> 00:12:23,494 Kom igen, gissa. 123 00:12:24,870 --> 00:12:26,455 Okej, Simom 124 00:12:29,166 --> 00:12:30,710 Okej, dubbel penetration. 125 00:12:34,922 --> 00:12:36,298 Det var barnsligt. 126 00:12:37,591 --> 00:12:39,593 Allt handlade om njutning. 127 00:12:40,636 --> 00:12:41,929 Vem kan pissa längst? 128 00:12:42,096 --> 00:12:45,266 Vem kan komma snabbast? Vem vågar gå snabbast? 129 00:12:46,183 --> 00:12:48,144 Hur kan vi tjäna mest pengar? 130 00:12:48,853 --> 00:12:50,896 Webbplatser kan nå hela världen. 131 00:12:51,147 --> 00:12:54,233 Och en webbplats med nakenbilder på? 132 00:12:54,400 --> 00:12:56,485 Nakenbilder är värdelösa nuförtiden. 133 00:12:56,694 --> 00:13:00,114 Du kan bara googla dem. - Hur är det med videor? 134 00:13:00,281 --> 00:13:03,200 Jag vill inte ha mitt ansikte på internet. 135 00:13:03,325 --> 00:13:06,495 Alla kan se det. Till och med min pappa. 136 00:13:07,913 --> 00:13:09,790 Kan du bara ha en mask? 137 00:13:09,957 --> 00:13:11,792 Gör dig själv oigenkännlig. 138 00:13:12,001 --> 00:13:14,045 Jag vill inte ha mitt ansikte på internet. 139 00:13:14,211 --> 00:13:16,505 Ja, jag vill ha ett liv efter det här. 140 00:13:17,840 --> 00:13:19,425 Gör ett bra kodord. 141 00:13:19,550 --> 00:13:23,179 Det finns andra sätt att tjäna pengar. 142 00:13:23,346 --> 00:13:26,766 Inte på två månader, om vi inte vinner på lotteriet. 143 00:13:26,891 --> 00:13:30,227 Om vi alla jobbar på riktigt svårt i två månader... 144 00:13:30,394 --> 00:13:33,773 ...vi kan göra vad vi vill i vår egen lägenhet. 145 00:13:50,998 --> 00:13:53,209 Vad gjorde du med alla pengarna? 146 00:13:53,376 --> 00:13:56,253 Pengar? Det var som om vi hade miljoner. 147 00:13:56,379 --> 00:13:59,715 Vi köpte allt. De dyraste sakerna vi kunde få. 148 00:13:59,882 --> 00:14:02,802 Klockor, mopeder, kläder... 149 00:14:03,010 --> 00:14:06,514 Vi behövde bara se till våra föräldrar märkte det inte. 150 00:14:08,182 --> 00:14:12,144 En dag sa Thomas: Låt oss åka till Ibiza. 151 00:14:12,311 --> 00:14:14,522 Och vi åkte samma dag. 152 00:14:14,647 --> 00:14:18,776 De dyraste biljetterna, hotell och restauranger. 153 00:14:20,820 --> 00:14:24,448 Det var fantastiskt. Himlen var gränsen. 154 00:14:26,283 --> 00:14:28,369 Ifrågasatte inte dina föräldrar någonting? 155 00:14:28,536 --> 00:14:30,621 De misstänkte aldrig något. 156 00:14:31,455 --> 00:14:32,832 Jag är hungrig. 157 00:14:32,957 --> 00:14:36,460 Simon, du måste lära dig hur världen fungerar. 158 00:14:46,721 --> 00:14:49,515 Hej, herr Vanlangendonck. - Hej, Vera. 159 00:14:49,724 --> 00:14:52,476 Vi menar inte att störa dig, vi är här för att säga... 160 00:14:52,685 --> 00:14:57,481 ...du har vårt stöd som blivande borgmästare. Du vet Simon, min son. 161 00:14:57,898 --> 00:14:59,525 Ja, ja. 162 00:15:00,693 --> 00:15:03,195 Fortfarande toppen av klassen, Simom 163 00:15:04,238 --> 00:15:07,324 Han får inte rösta ännu, men du har min... 164 00:15:07,450 --> 00:15:10,661 ...och hans likaså, om ett eller två år. - Fantastiskt, fantastiskt. 165 00:15:10,828 --> 00:15:12,204 Med hallon. 166 00:15:12,955 --> 00:15:17,543 Åh Vera, det är min favorit. Tack. Tack. 167 00:15:18,586 --> 00:15:21,964 I en stad där psykopater attackerar bebisar något är allvarligt fel. 168 00:15:22,173 --> 00:15:23,215 Ja. 169 00:15:23,674 --> 00:15:26,135 Och upplösningen av Belgien är också välkommen. 170 00:15:26,344 --> 00:15:29,472 Självklart och det ska vi ta hand om. 171 00:15:30,723 --> 00:15:31,891 Okej. - Njut av pajen. 172 00:15:32,058 --> 00:15:34,477 Tack, Vera. Hejdå, Simon. 173 00:15:34,643 --> 00:15:37,188 Adjö, herr Vanlangendonck. - Adjö. 174 00:15:41,317 --> 00:15:44,362 Var det verkligen nödvändigt? - Ja. 175 00:15:47,448 --> 00:15:52,745 Säg till om det blir för mycket. – Nej, jag vill veta. 176 00:15:55,081 --> 00:15:58,292 Vi tog alla pan. Femke och jag också. 177 00:15:59,335 --> 00:16:04,006 Allt började på min pappas loft. Han är mycket yngre än min mamma. 178 00:16:05,383 --> 00:16:08,177 Jag ska hjälpa dig. – Nej, det är bra. 179 00:16:08,344 --> 00:16:10,763 Tack för att vi fick komma hit. - Du är välkommen. 180 00:16:10,930 --> 00:16:13,516 Vilken invasion, det är ett helt filmteam. 181 00:16:14,433 --> 00:16:16,644 Ser ut som ett seriöst skolprojekt. 182 00:16:18,270 --> 00:16:21,982 Hur mår mamma? - Om du vill vet du, varför ringer du inte henne? 183 00:16:22,858 --> 00:16:24,985 Och mellan dig och Guy? 184 00:16:25,820 --> 00:16:29,824 Kommer ni överens? - Ja. han är en bra kille. 185 00:16:32,034 --> 00:16:33,786 Okej, Tarantino. 186 00:16:37,206 --> 00:16:40,793 Om han visste vad vi alla gjorde... 187 00:16:43,671 --> 00:16:49,343 Jens? Är kameran klar? – Ja, och det är lamporna också. 188 00:16:50,011 --> 00:16:52,304 Det är mycket bättre, Simon. - Ja. 189 00:16:54,932 --> 00:16:56,851 Kan vi gå tillsammans? - Hej, gay pojke. 190 00:16:58,102 --> 00:16:59,937 Kvinnor vill också ha några, eller hur? 191 00:17:02,440 --> 00:17:04,066 Hej, vill du... 192 00:17:10,865 --> 00:17:14,535 Femke, du sitter ovanpå Karl. 193 00:17:14,660 --> 00:17:17,872 Ja, vänd mot kameran och sedan bara rida honom lite. 194 00:17:18,497 --> 00:17:21,417 Du måste lägga dina händer så här. – Och bara häng med. 195 00:17:21,584 --> 00:17:24,545 Du kan ha den här korven. – Och handling. 196 00:17:24,712 --> 00:17:27,131 Kom igen, håll dig professionell. 197 00:17:27,298 --> 00:17:28,758 Lite långsammare, tack. 198 00:17:28,924 --> 00:17:31,719 Liesl, använd dina händer. Ta tag i den kuken. 199 00:17:33,220 --> 00:17:36,682 Gå, Liesl. - Ruth, kom hit. 200 00:17:36,849 --> 00:17:39,018 Jag ska göra en dubbel ansiktsbehandling. 201 00:17:40,061 --> 00:17:42,271 Snabbt, jag kommer nästan. 202 00:17:43,397 --> 00:17:45,316 Okej, sug mina bollar. 203 00:17:46,025 --> 00:17:47,234 Sug mina bollar. 204 00:17:47,526 --> 00:17:49,028 Action, killar. 205 00:17:50,321 --> 00:17:51,781 Ja, det här är perfekt. 206 00:17:52,573 --> 00:17:55,785 Liesl, stön. Stöna. 207 00:18:04,251 --> 00:18:05,920 Killar, stön. Kom igen. 208 00:18:06,087 --> 00:18:07,421 Hon ser ut som en Mupp. 209 00:18:12,551 --> 00:18:15,763 Jens, är min kuk i ram? - Ja. det är perfekt. 210 00:18:50,006 --> 00:18:51,841 Tycker du inte att vi går för långt? 211 00:19:00,141 --> 00:19:02,935 Jag vet inte, och du? 212 00:19:07,523 --> 00:19:10,109 Tänker du på mig när du knullar andra killar? 213 00:19:11,902 --> 00:19:13,779 Ja, jag tror det. 214 00:19:20,077 --> 00:19:22,455 Får jag fråga dig något konstigt? - Ja. 215 00:19:27,376 --> 00:19:31,756 Är Ena fighter än jag? - Nej. 216 00:19:32,882 --> 00:19:37,595 Ingenting känns bättre än mitt Eiffeltorn i din Eurotunnel. 217 00:19:44,769 --> 00:19:46,979 Jag tar hand om det. 218 00:19:55,404 --> 00:19:57,990 Vänta, du kan göra din egen musik med detta. 219 00:20:20,471 --> 00:20:24,433 Jag började tvivla på om vi gjorde rätt. 220 00:20:25,393 --> 00:20:29,355 Om jag gjorde rätt, om hon var det. 221 00:20:31,982 --> 00:20:34,610 Jag fortsatte att hoppas på en signal från henne. 222 00:20:34,819 --> 00:20:36,654 Något jag kunde ta tag i. 223 00:20:37,947 --> 00:20:40,783 Något jag kunde logga in på. 224 00:20:40,991 --> 00:20:42,952 Men det var alltid tyst. 225 00:20:44,745 --> 00:20:48,374 Thomas hade en magnetisk effekt på henne. 226 00:20:52,253 --> 00:20:54,338 Allt började kännas... 227 00:20:56,257 --> 00:20:59,593 ...som en bok med ett fruktansvärt slut. 228 00:21:05,808 --> 00:21:08,269 Jag bestämde mig för att stänga den boken. 229 00:21:11,272 --> 00:21:13,482 Det var inte min bok längre. 230 00:21:20,865 --> 00:21:23,868 Hej. Låt oss ta den hunden. 231 00:21:50,478 --> 00:21:53,439 Jag tror inte på dig, Ruth. Jag är trött på dina lögner. 232 00:21:53,606 --> 00:21:56,776 Jag ljuger inte. Jag trodde att vi var tvungna att göra det. 233 00:21:56,901 --> 00:21:58,319 Vi har inte skadat någon. - Vad? 234 00:21:58,486 --> 00:22:01,739 Du är snart på rättegång och jag vet inte om jag klarar det här. 235 00:22:02,615 --> 00:22:04,575 Tror du att mitt liv är lätt? 236 00:22:04,742 --> 00:22:07,703 Jag frågade dig något. - Mamma. 237 00:22:07,870 --> 00:22:10,623 Herregud, låter du mig avsluta? 238 00:22:43,406 --> 00:22:45,533 Någon annanstans med dina tankar? 239 00:23:03,926 --> 00:23:05,136 Där är de. 240 00:23:05,970 --> 00:23:07,638 Visa dina fittor. 241 00:23:27,158 --> 00:23:29,744 Ruth? Nä? 242 00:23:30,578 --> 00:23:32,788 Kommer du att duka? - Jag ska inte äta middag. 243 00:23:32,997 --> 00:23:37,335 Jag måste vara barnvakt ikväll. - Jag trodde det var vid åtta? 244 00:23:38,252 --> 00:23:39,295 Ja. 245 00:23:40,004 --> 00:23:42,798 Då kan du gå med oss ​​på middag, eller hur? 246 00:23:51,474 --> 00:23:56,479 Allt är annorlunda i mitt huvud, mamma. Det handlade inte om sex. 247 00:23:57,229 --> 00:24:00,691 Det kändes som att jag stod över världen. 248 00:24:01,734 --> 00:24:03,736 Alla dessa medelklassmänniskor... 249 00:24:03,903 --> 00:24:08,032 ...i sina fyrkantiga hus och fyrkantiga trädgårdar. 250 00:24:09,116 --> 00:24:10,326 Ruth. 251 00:24:18,417 --> 00:24:19,669 Ruth, hör du mig? 252 00:24:19,877 --> 00:24:22,672 Allt är bara så jävla förutsägbart. 253 00:24:28,803 --> 00:24:30,888 Ruth, kommer du? 254 00:24:35,476 --> 00:24:37,311 Helvete, vad håller dig kvar? 255 00:24:37,478 --> 00:24:40,356 Vad? - Jag bad dig duka. 256 00:24:40,523 --> 00:24:42,650 Jag lyssnade på musik. Jag kunde inte höra dig. 257 00:24:42,775 --> 00:24:47,405 Och du var alltid så förutsägbar också. Hur är det med läxorna ikväll? 258 00:24:48,197 --> 00:24:50,241 Hur är det med läxor? 259 00:24:57,206 --> 00:25:01,168 Jag är glad att du är barnvakt ikväll. Du kommer att göra något användbart på det sättet. 260 00:25:04,422 --> 00:25:05,798 Ja... 261 00:25:07,133 --> 00:25:09,135 Hej, lugna dig. 262 00:25:14,515 --> 00:25:17,435 Jag kände mig som en ingen. jag var... 263 00:25:18,185 --> 00:25:21,313 ...den där tråkiga personen med det där extremt tråkiga livet. 264 00:25:21,439 --> 00:25:25,693 Men inom vår grupp det hände åtminstone något. 265 00:25:26,652 --> 00:25:28,654 Och för en gångs skull utmärkte jag mig i något. 266 00:25:28,821 --> 00:25:32,992 Jag tände på män. De blev hemliga pga av min kropp, och jag hade kontroll. 267 00:25:34,744 --> 00:25:39,081 Och med slutna ögon de kan ha varit Simon. 268 00:25:41,333 --> 00:25:44,503 Karfs pappa med min mamma. 269 00:25:44,670 --> 00:25:46,881 Nej, det är en hel del hår. 270 00:25:47,048 --> 00:25:50,551 Ja, eller min pappa och din mamma. 271 00:25:50,718 --> 00:25:52,720 Brutto. 272 00:25:53,262 --> 00:25:56,223 Det är definitivt ingen match. - Hur skulle de knulla? 273 00:25:57,641 --> 00:25:59,810 Min pappa, med en sprakande röst. 274 00:26:06,067 --> 00:26:08,361 Ja, smutsiga kärring. 275 00:26:09,403 --> 00:26:10,571 Usch. 276 00:26:16,660 --> 00:26:18,162 Hur mår dina föräldrar? 277 00:26:20,122 --> 00:26:21,665 De slåss mycket. 278 00:26:22,958 --> 00:26:25,002 Jag blev väldigt irriterad, mamma... 279 00:26:27,838 --> 00:26:29,632 ...av de fula ansiktena. 280 00:26:31,676 --> 00:26:35,554 De liknade en stor ödslighet. 281 00:26:36,639 --> 00:26:40,685 Och för mig var du en av dem. 282 00:26:56,033 --> 00:26:57,535 De är borta. 283 00:26:58,828 --> 00:27:00,121 Dumbasses. 284 00:27:00,955 --> 00:27:02,581 Vad fan gör du? 285 00:27:04,125 --> 00:27:06,335 Ena. Det kan du inte göra. 286 00:27:06,502 --> 00:27:08,129 Vad? - Vad är det? 287 00:27:11,716 --> 00:27:14,301 Ta en smak. – Den här är riktigt bra. 288 00:27:14,760 --> 00:27:16,178 Vad är det här? 289 00:27:17,430 --> 00:27:22,226 Titt. – De spelar Bridge med sina grannar. 290 00:27:22,601 --> 00:27:24,228 Vilket liv. 291 00:27:24,770 --> 00:27:26,272 Det är sann lycka. 292 00:27:26,439 --> 00:27:28,649 Så här? - Ja. Vänta, vänta, vänta. 293 00:27:28,774 --> 00:27:31,861 Jag ska ta bilder. Vi lägger dem på hans dator. 294 00:27:39,493 --> 00:27:43,080 Herr Lampe. Jag väntade mig boxershorts. 295 00:27:52,214 --> 00:27:54,091 Den kommer med en hatt. 296 00:27:54,592 --> 00:27:56,093 Fantastisk. 297 00:27:57,970 --> 00:28:00,514 Jag heter Ena och jag kommer från Ryssland. 298 00:28:08,522 --> 00:28:10,191 Åh, fru lampor 299 00:28:11,901 --> 00:28:15,821 Nej. Mrs Lamps vill inte idag, Mr. Lampe. 300 00:28:16,155 --> 00:28:19,825 Hon är inte på humör. - Vad synd. 301 00:28:20,326 --> 00:28:21,577 Hej, men... 302 00:28:22,661 --> 00:28:26,707 ...har du pratat med Simon på sistone? - Nej. 303 00:28:27,792 --> 00:28:29,710 Vill du inte prata om det? 304 00:28:31,462 --> 00:28:32,505 Nej. 305 00:28:33,130 --> 00:28:35,841 Du gillar honom verkligen, eller hur? - Ja. 306 00:28:59,490 --> 00:29:03,035 Okej, låt oss prova den här. Det är dock svårt. 307 00:29:07,540 --> 00:29:09,166 Inte den där. - Nej. 308 00:29:11,460 --> 00:29:12,294 Den där. - Nej. 309 00:29:12,461 --> 00:29:13,671 Ja, kom igen. - Det kan jag inte göra. 310 00:29:13,796 --> 00:29:15,214 Ja, handstående. 311 00:29:17,717 --> 00:29:19,885 Du måste ta det på allvar. 312 00:29:21,262 --> 00:29:25,057 Folk kommer att märka när vi bråkar. 313 00:29:25,224 --> 00:29:26,892 Okej, förlåt. 314 00:29:28,811 --> 00:29:33,816 Det måste byggas upp annars blir folk inte kåta. 315 00:29:33,941 --> 00:29:37,153 Och de kommer att lämna vår pom-sajt. – Mitt knä gör ont. 316 00:29:45,244 --> 00:29:48,164 Hur är det med Femke? - Superbra. 317 00:29:49,206 --> 00:29:51,333 Jag menade mellan er två. 318 00:29:51,500 --> 00:29:54,420 Också bra, vi roar oss själva. 319 00:29:56,297 --> 00:29:58,507 Jag kunde se er bli gamla tillsammans. 320 00:30:01,427 --> 00:30:03,095 Jag vågade allt, mamma. 321 00:30:04,430 --> 00:30:06,974 Förutom att berätta för honom att jag var kär i honom. 322 00:30:16,484 --> 00:30:19,528 Hej killar, sluta busa. - Vad mer? 323 00:30:20,446 --> 00:30:22,907 Vi borde tjäna pengar. Att göra detta fungerar inte. 324 00:30:23,074 --> 00:30:26,952 Jag vet inte, om vi kan hacka en bank, men mindre organisationer borde fungera. 325 00:30:27,119 --> 00:30:30,247 Om du kan hacka en bank du kan lika gärna hacka Thomas pappa. 326 00:30:30,414 --> 00:30:32,166 Nej, inte min pappa. 327 00:30:32,333 --> 00:30:35,294 Vi borde tjäna våra egna pengar. Inte någon annans. 328 00:30:35,461 --> 00:30:37,296 Och definitivt inte min pappas. – Kontanter är kontanter. 329 00:30:37,421 --> 00:30:40,675 Vad vill folk ha. det är svårt att få till? 330 00:30:40,841 --> 00:30:43,010 Hur skulle vi kunna tjäna några seriösa pengar? 331 00:30:43,594 --> 00:30:45,429 Ingen aning. - Hår? 332 00:30:46,222 --> 00:30:47,348 Hår. 333 00:30:47,973 --> 00:30:51,268 Kala män vill ha hår. - Alla har jävla hår. 334 00:30:51,394 --> 00:30:52,770 Det är inte sant. - Kalliga män gör det inte. 335 00:30:52,978 --> 00:30:54,980 Hur många kala män finns det. Liesl? 336 00:30:56,107 --> 00:30:57,733 Vad fan. - Det är för kort. 337 00:30:57,900 --> 00:31:01,529 Jag vill ha en motorcykel. - Lyssna, det finns en sak som alla vill ha. 338 00:31:01,696 --> 00:31:03,406 Och det är... 339 00:31:03,823 --> 00:31:07,576 Ja precis, en fin fitta. Det finns bara ett fåtal av dem. 340 00:31:09,078 --> 00:31:12,331 Ja, många kåta män kommer att betala för det. 341 00:31:12,498 --> 00:31:14,875 Ja, men det går för långt, eller hur? 342 00:31:15,334 --> 00:31:19,338 Varför för långt? För pengar kan de röra mig var som helst. 343 00:31:19,505 --> 00:31:21,424 Exakt, det är Te spirit, baby. 344 00:31:33,936 --> 00:31:36,939 Gör jag dig illa? - Du måste försöka hårdare. 345 00:31:39,191 --> 00:31:40,526 Gå inte dit. 346 00:31:51,037 --> 00:31:53,289 Rör inte det. Nej. 347 00:31:56,625 --> 00:31:57,877 Shit. - För helvete. 348 00:31:58,085 --> 00:32:00,212 Det är över dina byxor. 349 00:32:00,921 --> 00:32:02,423 Jag tog med en näsduk. 350 00:32:04,383 --> 00:32:05,718 Hon kommer. 351 00:32:10,765 --> 00:32:13,517 Okej, tack. 352 00:32:16,937 --> 00:32:19,648 Är hon ute ur bilen? - Ja. 353 00:32:30,910 --> 00:32:33,829 Hur var det? - Du är officiellt en hora nu. 354 00:32:34,538 --> 00:32:36,874 Har du pengarna? - Låt oss gå. 355 00:32:56,560 --> 00:32:58,646 Fem, det är Bart. - Vad? 356 00:32:58,813 --> 00:33:00,815 Det är Ban. Titta inte. 357 00:33:03,359 --> 00:33:05,528 Hej. - God eftermiddag. 358 00:33:05,695 --> 00:33:07,697 God eftermiddag, hur kan jag hjälpa dig? 359 00:33:07,822 --> 00:33:10,116 Chips med majonnäs, tack. - Ja. 360 00:33:11,992 --> 00:33:13,828 Besvärlig. 361 00:33:14,495 --> 00:33:16,330 Hon var min bästa vän. 362 00:33:17,331 --> 00:33:18,666 Men jag hatade henne. 363 00:33:21,293 --> 00:33:24,171 Hennes läppar, hennes leende... 364 00:33:27,216 --> 00:33:30,511 Hon har alltid velat vara den perfekta tjejen. 365 00:33:31,595 --> 00:33:33,514 Alla ville ha henne. 366 00:33:34,640 --> 00:33:37,018 Även den där jävla borgmästaren. 367 00:33:40,187 --> 00:33:44,066 Liesl tänkte på en ritual som ett slags tröst. 368 00:33:48,362 --> 00:33:49,989 Vi tänkte alla på Femke. 369 00:33:52,533 --> 00:33:53,826 Det gjorde jag också. 370 00:33:55,244 --> 00:33:57,329 Hur ond är jag, mamma? 371 00:33:59,540 --> 00:34:01,709 Jag var glad att hon var död. 372 00:34:04,670 --> 00:34:06,422 Älskade älskade... 373 00:34:06,589 --> 00:34:09,800 ...vi är samlade här idag... 374 00:34:09,925 --> 00:34:14,972 ...att ta farväl av Femke Klaassen. 375 00:34:17,725 --> 00:34:19,435 En vacker tjej... 376 00:34:20,311 --> 00:34:25,232 ...som rycktes bort från livet på ett fruktansvärt sätt. 377 00:34:27,693 --> 00:34:31,447 Får jag be Ruth läsa en dikt? 378 00:34:44,835 --> 00:34:48,589 Om döden visste han bara vad alla visste... 379 00:34:51,217 --> 00:34:55,471 Vad gör den där kinesen här? Det är en av hennes kunder. 380 00:34:56,472 --> 00:34:59,725 Det är så olämpligt. – Det stod i tidningen. 381 00:34:59,850 --> 00:35:01,352 Ja, alltså? 382 00:35:03,104 --> 00:35:05,731 Men stängde tyst ögonen... 383 00:35:08,984 --> 00:35:10,861 ...till okända fjärran. 384 00:35:10,986 --> 00:35:13,406 Varför berättade du inte för oss? 385 00:35:16,075 --> 00:35:20,871 För att jag var rädd du skulle bara se hur ond jag var. 386 00:35:22,915 --> 00:35:25,292 Att du inte skulle förstå. 387 00:35:26,711 --> 00:35:29,296 Och, alla fortsatte. 388 00:35:29,422 --> 00:35:32,341 Så jag kunde inte sluta bara sådär. 389 00:35:34,760 --> 00:35:37,054 Slutligen män bland män. 390 00:35:42,685 --> 00:35:44,020 Jag är hungrig. 391 00:35:44,937 --> 00:35:47,398 Jag vet vad du är sugen på. 392 00:35:48,816 --> 00:35:49,900 Kom igen, killar. 393 00:36:02,872 --> 00:36:04,081 Hej. - Hej, älskling. 394 00:36:06,042 --> 00:36:09,295 Hur mycket kostar du? - Jag? Jag är inte till salu. 395 00:36:09,462 --> 00:36:12,173 Allt är till salu. – Fem euro för tjugo kulor. 396 00:36:12,298 --> 00:36:13,758 Fem euro för tjugo kulor. 397 00:36:13,924 --> 00:36:18,763 Jag kan stå här och stirra på dig som en idiot, men vad är poängen? 398 00:36:20,306 --> 00:36:21,640 Jag gillar dig. 399 00:36:22,725 --> 00:36:25,394 Sätt händerna i luften. – Nej, det är inte tillåtet. 400 00:36:25,519 --> 00:36:28,564 Sätt händerna i luften. Överlämna. 401 00:36:30,816 --> 00:36:35,780 Nej, lyssna, varför går vi inte ut och ta en drink utan dessa idioter? 402 00:36:35,946 --> 00:36:37,490 Bara du och jag? 403 00:36:38,240 --> 00:36:42,370 Jag hämtar dig. lovat? Vi tar en drink tillsammans. 404 00:36:55,132 --> 00:36:56,175 Hej. 405 00:36:56,884 --> 00:36:58,177 Vem är du? 406 00:36:59,011 --> 00:37:00,054 Varför? 407 00:37:00,763 --> 00:37:02,598 För jag tycker att du är snygg. 408 00:37:18,614 --> 00:37:21,158 Jag kanske var den mest förvirrade. 409 00:37:24,036 --> 00:37:26,580 Jag har aldrig gillat de där tjejerna. 410 00:37:26,706 --> 00:37:30,710 Loesje och Sarah? Mamma, du förstår inte. 411 00:37:31,502 --> 00:37:32,962 Det var vi som gjorde det. 412 00:37:35,589 --> 00:37:37,466 Vill du titta? - De har verkligen sex. 413 00:37:40,553 --> 00:37:44,390 Men han är riktigt gammal. - Ja. men han betalar. 414 00:37:45,057 --> 00:37:47,351 Vems hus är detta? - Thomass. 415 00:37:47,518 --> 00:37:51,230 Är Thomas tillräckligt gammal för att hyra hus? - Hans bror ordnade det. 416 00:37:51,439 --> 00:37:55,359 I dessa rum tar vi emot kunderna. 417 00:37:55,901 --> 00:37:58,988 Vad tycker du? - Trevligt. 418 00:37:59,113 --> 00:38:00,197 Och grannarna? 419 00:38:01,866 --> 00:38:05,828 De märker det inte. - Inte ens alla de där killarna som kommer över? 420 00:38:25,848 --> 00:38:27,475 Saknar du henne? 421 00:38:29,894 --> 00:38:30,936 Ja. 422 00:38:35,566 --> 00:38:38,194 Vissa saker i livet du bara uppleva en gång. 423 00:38:39,528 --> 00:38:42,990 Som att se havet för första gången. 424 00:38:45,284 --> 00:38:48,079 När jag såg Femke Jag visste att det var engångsföreteelse. 425 00:39:22,071 --> 00:39:23,406 Fan, min mamma. 426 00:39:23,531 --> 00:39:24,990 Vad? – Min mamma är här. 427 00:39:25,199 --> 00:39:26,575 Din mamma? - Ja. 428 00:39:26,701 --> 00:39:29,286 Hur vet hon att du är här? - Ingen aning. 429 00:39:30,788 --> 00:39:34,417 Såg hon mig? - Ruth, jag visste att du skulle ljuga. 430 00:39:44,677 --> 00:39:48,723 Vad gör jag här? Vad är du gör här? Vi åker hem. 431 00:40:26,218 --> 00:40:28,471 Vi borde starta ett eget företag. 432 00:40:28,637 --> 00:40:31,432 Vad menar du? – En abortklinik. 433 00:40:31,599 --> 00:40:34,518 Handgjord abort Ltd. - Vad tar henne så lång tid? 434 00:40:34,685 --> 00:40:36,771 Hon slapp förmodligen. 435 00:40:36,896 --> 00:40:39,148 Där är hon. - Klar? 436 00:40:43,235 --> 00:40:46,113 Hon ser lite blek ut. - Förvånad? 437 00:40:59,335 --> 00:41:02,672 Kommer det att fungera? - Om hon slår tillräckligt hårt... 438 00:41:02,880 --> 00:41:05,549 Jag är säker på att det kommer att fungera. 439 00:41:08,094 --> 00:41:09,553 Räcker det? 440 00:41:16,686 --> 00:41:17,895 Varsågod. 441 00:41:20,523 --> 00:41:22,483 Hårdare. - Håll henne stilla. 442 00:41:23,734 --> 00:41:26,445 Ser du något? - Nej, det finns inget blod. 443 00:41:26,612 --> 00:41:29,407 Slå hårdare, Ruth. Vi kan inte ringa en läkare. 444 00:41:29,573 --> 00:41:31,742 Jag vill inte. - Du har inte ens slagit henne än. 445 00:41:31,867 --> 00:41:34,203 Herregud, jag måste göra allt själv. 446 00:41:37,248 --> 00:41:39,083 Det är allt. 447 00:41:39,208 --> 00:41:42,920 Thomas, vad fan gör du? Det är hennes huvud, din idiot. 448 00:41:43,045 --> 00:41:45,214 Hennes huvud. Få ett grepp. 449 00:41:45,339 --> 00:41:47,258 Jag slutade. Jag slutar. 450 00:41:47,800 --> 00:41:49,760 Jag slutade. - Vad är det här? 451 00:41:49,927 --> 00:41:51,595 Jag slutar. 452 00:42:38,267 --> 00:42:39,769 Hej mamma. - Är du hemma? 453 00:42:39,935 --> 00:42:43,814 Jonas försöker ta sig in. - Förlåt, jag såg honom inte. 454 00:42:47,026 --> 00:42:49,236 Jag är så upprörd. Vet du vad jag har hört? 455 00:42:49,403 --> 00:42:50,821 Vad? 456 00:42:50,988 --> 00:42:53,908 Vet du vad som hände till min sånglärares hund? 457 00:42:55,284 --> 00:42:56,577 Din lärare? 458 00:42:56,744 --> 00:43:00,539 Några barn körde förbi, drog i kopplet från hennes hand och tog hunden. 459 00:43:00,706 --> 00:43:05,628 Vad gjorde de med hunden? – De slog den genom gatorna. 460 00:43:06,671 --> 00:43:07,922 Fruktansvärd. 461 00:43:08,923 --> 00:43:10,800 Jag kommer att se dig hemma. 462 00:43:12,009 --> 00:43:14,345 Hej då. - Hejdå. 463 00:43:27,900 --> 00:43:30,986 Jag har alltid tyckt att vara ensam var det värsta. 464 00:43:33,364 --> 00:43:35,241 Men det är ännu värre... 465 00:43:35,408 --> 00:43:39,203 ...att vara i en grupp med människor som låter dig känna att du är ensam. 466 00:43:44,959 --> 00:43:47,837 Liesl, vet du varför du är här? 467 00:43:48,004 --> 00:43:50,673 Ja, mina föräldrar tycker att jag är galen. 468 00:43:50,881 --> 00:43:52,299 Nej, Liesl, vänta. 469 00:43:52,425 --> 00:43:57,304 Som psykolog är det mitt jobb att hjälpa dig förbereda ditt vittnesmål i rätten. 470 00:43:58,097 --> 00:44:02,351 Jag sa ju att det är en lång historia. 471 00:44:03,644 --> 00:44:04,979 Jag har tid. 472 00:44:07,982 --> 00:44:12,319 Förra sommaren ville vi alla göra något annorlunda än vanligt. 473 00:44:12,486 --> 00:44:14,613 Något riktigt spektakulärt. 474 00:44:15,448 --> 00:44:18,200 Så vi bestämde oss för att göra något... 475 00:44:19,160 --> 00:44:20,536 ...upprörande. 476 00:44:22,872 --> 00:44:27,626 Och jag hade verkligen kontroll. Över min kropp och över män. 477 00:44:28,627 --> 00:44:30,087 Jag älskade det. 478 00:44:31,714 --> 00:44:35,134 Hej, vad är planen, killar? - Låt oss simma. 479 00:44:35,926 --> 00:44:38,179 Skulle vi kunna gå till piren? - Simning. 480 00:44:38,304 --> 00:44:41,640 Nej men seriöst. Jag känner för att simma. – Du måste bli brun först, Jens. 481 00:44:41,849 --> 00:44:43,809 Ha-ha, vad roligt, Karl. 482 00:44:49,774 --> 00:44:51,525 Låt oss gå massa med de där bilisterna. 483 00:44:51,692 --> 00:44:53,861 Ja, vid bron. - Du menar, som igår? 484 00:44:54,070 --> 00:44:55,905 Låt oss göra det. 485 00:44:56,113 --> 00:44:58,783 Igår teasern och idag den helfrontala. 486 00:45:38,364 --> 00:45:42,618 Som sagt: det är skillnad mellan hanar och honor. 487 00:45:43,661 --> 00:45:45,663 Den manliga hjärnan... 488 00:45:45,830 --> 00:45:48,749 ...är med en medelvikt på 390 gram något större... 489 00:45:48,916 --> 00:45:51,085 ... än den kvinnliga versionen. 490 00:45:51,794 --> 00:45:53,921 Förlåt mina damer, det är vad vetenskapen säger oss. 491 00:45:55,297 --> 00:45:59,927 Men den del av hjärnan som män använder, passar exakt i deras ollon. 492 00:46:03,222 --> 00:46:04,849 Du har en väldigt stor mun... 493 00:46:05,850 --> 00:46:08,019 Japp, jag behöver inte ens öppna på vid gavel. 494 00:46:09,520 --> 00:46:14,525 Vi får se vad som händer under proven, om något relevant kommer ut. 495 00:46:14,900 --> 00:46:17,278 Kanske om jag suger riktigt hårt, sir. 496 00:46:18,654 --> 00:46:21,115 Jag tolererar inte den sortens språk. 497 00:46:21,282 --> 00:46:23,409 Ta tillbaka det, eller så skickar jag dig till rektorn. 498 00:46:23,617 --> 00:46:26,370 Vill du att jag ska förklara det skämtet till rektorn? 499 00:46:30,166 --> 00:46:32,877 Tror du att du kan göra mål på det sättet, ung dam? 500 00:46:37,173 --> 00:46:39,050 Jens, kan du se vilket fönster? - Ja. 501 00:46:39,216 --> 00:46:40,384 Där? - Vänstern. 502 00:46:40,551 --> 00:46:42,303 Vänster? Vilken våning? 503 00:46:43,095 --> 00:46:46,349 Första våningen, andra fönstret. 504 00:46:46,474 --> 00:46:49,226 Letar de? Jag ska ta en bild. 505 00:46:56,317 --> 00:46:58,569 Jag ser dem. - Ja, jag har det. 506 00:46:59,695 --> 00:47:00,738 Zooma in. 507 00:47:01,781 --> 00:47:03,741 Jag tror att det är han. 508 00:47:04,909 --> 00:47:08,788 Ja, de är fortfarande inne. Ruth, titta. 509 00:47:08,913 --> 00:47:11,499 Är inte det din nederländska lärare? Usch, vilken pervers. 510 00:47:11,665 --> 00:47:13,042 Verkligen, Liesl? - Verkligen? 511 00:47:13,167 --> 00:47:15,294 Hennes holländska lärare. Var hittade du honom? 512 00:47:15,461 --> 00:47:18,589 Den där killen från Ena var också en offentlig person. 513 00:47:18,756 --> 00:47:20,132 Ja, ja... 514 00:47:22,218 --> 00:47:23,427 Hur var det? 515 00:47:23,594 --> 00:47:25,262 Var det trevligt? - Bisarrt. 516 00:47:31,143 --> 00:47:34,397 Hej, killar. Killar. 517 00:47:37,108 --> 00:47:42,613 Hej, killar. Vi är på förstasidan. Hej, killar. 518 00:47:42,780 --> 00:47:44,198 Killar, lyssna. 519 00:47:44,782 --> 00:47:48,953 Vi skapade rubrikerna: Största bilolyckan på femton år. 520 00:47:49,912 --> 00:47:51,747 Tolv bilar. 521 00:47:51,914 --> 00:47:53,958 Tolv bilar. - Handlar det om igår? 522 00:47:55,084 --> 00:47:58,087 jävla helvete. - Dendermonde-drama. 523 00:47:58,295 --> 00:48:01,674 Största bilolyckan på femton år... 524 00:48:01,799 --> 00:48:03,259 Titta på det här. - Vad fan. 525 00:48:03,467 --> 00:48:07,138 Förra helgen ägde en bilupphopning rum i regionen Dendermonde. 526 00:48:07,304 --> 00:48:11,934 Tolv jävla bilar kraschade med katastrofala resultat. 527 00:48:12,059 --> 00:48:15,896 Det dödliga offret var den unga tvåbarnsmamman. 528 00:48:16,647 --> 00:48:18,357 Dödligt offer? 529 00:48:18,524 --> 00:48:22,236 De två svårt skadade var hennes två barn. 530 00:48:23,029 --> 00:48:26,198 En sexårig pojke och en fyra år gammal flicka blev svårt bränd. 531 00:48:26,323 --> 00:48:28,242 Vad fan. 532 00:48:28,367 --> 00:48:32,371 Det var vi. Titta på bilden, det var precis där vi stod. 533 00:48:33,247 --> 00:48:35,249 Det är platsen. - Galet. 534 00:48:35,374 --> 00:48:36,876 Jävla rubriker. 535 00:48:37,084 --> 00:48:41,839 Pappa bestämde sig för att tillbringa vår semester på motorvägen i år. 536 00:48:42,048 --> 00:48:43,424 Vad är det, Ruth? 537 00:48:44,550 --> 00:48:46,218 Jag tycker synd om dem. 538 00:48:47,094 --> 00:48:49,972 För de människorna? - Ja. 539 00:48:50,139 --> 00:48:53,809 Allvarligt? - Ja, någon dog. Och två barn är... 540 00:48:55,061 --> 00:48:57,104 Vadå, Ruth? 541 00:48:58,564 --> 00:49:01,859 Vi orsakade det. - Vi orsakade inte det. 542 00:49:01,984 --> 00:49:03,903 Vi stod där, eller hur? 543 00:49:04,028 --> 00:49:08,991 Ja, vi stod på en bro, gjorda för människor att gå och stå på. 544 00:49:09,116 --> 00:49:11,118 Var inte en sån gråtbebis. 545 00:49:11,285 --> 00:49:15,748 Den pappan var ansvarig för sin fru som är död nu och hans barn. 546 00:49:17,124 --> 00:49:21,545 De tittar på oss när de kör, vad fan. De är bara förlorare. 547 00:49:23,464 --> 00:49:27,259 Liesl, jag läste att du vill bli konstnär? 548 00:49:30,221 --> 00:49:31,806 Jag gör verklighetskonst. 549 00:49:32,014 --> 00:49:35,393 Jag ser livet som en enda stor dokusåpa. 550 00:49:35,518 --> 00:49:38,521 Allt är falskt och fullt av hyckleri. 551 00:49:41,440 --> 00:49:46,570 Det vill jag utmana och fånga allt som det verkligen är. 552 00:49:47,363 --> 00:49:49,865 Jag vill känna att jag lever... 553 00:49:51,367 --> 00:49:53,953 ...och tänja på gränser varje dag. 554 00:49:55,788 --> 00:49:59,125 Jens sa att du hade störst omsättning denna månad. 555 00:49:59,250 --> 00:50:00,793 Verkligen? Trevlig. 556 00:50:00,918 --> 00:50:03,004 Han säger att vi tjänar bra pengar. 557 00:50:03,129 --> 00:50:07,383 Jens och hans statistik... - Ja. han är en sån nörd. 558 00:50:08,718 --> 00:50:12,096 Han använder huvudet. - Och vi ger huvudet. 559 00:50:14,265 --> 00:50:15,641 Varför behöver vi dem egentligen? 560 00:50:15,850 --> 00:50:17,935 Vi behöver Jens. - Ja, men de andra... 561 00:50:18,102 --> 00:50:20,104 Ja, de andra gör ingenting. 562 00:50:23,441 --> 00:50:25,067 Åh, fan. 563 00:50:25,234 --> 00:50:27,653 Hej, jag visste inte att vi hade en dejt. 564 00:50:27,820 --> 00:50:31,323 Åh. – Vem vill sitta på mitt lok? 565 00:50:35,327 --> 00:50:37,830 Okej. Hundra euro. 566 00:50:42,710 --> 00:50:44,337 Titta på ditt ansikte. 567 00:50:49,467 --> 00:50:51,010 Smutsig tjej. 568 00:50:51,177 --> 00:50:53,763 Du är arton? - Annars hade vi varit i skolan nu. 569 00:50:53,888 --> 00:50:57,016 Vi är arton, men vi har lite mer erfarenhet. 570 00:51:00,061 --> 00:51:05,232 Jag skulle vilja ta en tur med dig. Ja, Blondie? 571 00:51:08,527 --> 00:51:09,945 Väl? 572 00:51:11,280 --> 00:51:12,948 Vadå, menar du allvar? - Ja. 573 00:51:13,783 --> 00:51:16,369 Där? - På sädesfältet. 574 00:51:23,626 --> 00:51:25,461 Fy fan, det ska jag göra. 575 00:51:28,798 --> 00:51:31,425 Är du säker? - Ja. 576 00:51:35,930 --> 00:51:38,265 Det är din lyckodag. 577 00:51:46,440 --> 00:51:50,069 Lägg undan kameran. - Håll käften. 578 00:51:58,285 --> 00:52:01,706 Här är den. - Nödsituationer, eller hur? 579 00:52:06,127 --> 00:52:07,169 Simon. 580 00:52:08,045 --> 00:52:09,755 Var är hon? - Jag vet inte. 581 00:52:09,964 --> 00:52:12,550 Vad hände? - Något med hennes huvud. 582 00:52:12,717 --> 00:52:17,680 Thomas, sitt ner. Lyssna på mig. Du har redan gjort tillräckligt. 583 00:52:17,847 --> 00:52:21,183 Vi ser till att de inte kan länka oss med husvagnen. 584 00:52:21,350 --> 00:52:24,437 Hittade du henne med en app? - Men var hittade du henne? 585 00:52:24,562 --> 00:52:27,189 I skogen, men vi vet ingenting. 586 00:52:27,356 --> 00:52:33,320 Ja, vi ska bränna ner husvagnen. Vi ska bränna ner den jävla husvagnen. 587 00:52:46,542 --> 00:52:51,589 Kändes Femkes död främmande? Som att bevittna det genom en lins? 588 00:52:56,052 --> 00:52:57,887 Både ja och nej. 589 00:52:58,971 --> 00:53:03,559 Det kändes inte som jag trodde en väns död skulle kännas. 590 00:53:09,648 --> 00:53:13,819 Allt verkade annorlunda än dagen innan. 591 00:53:14,487 --> 00:53:18,324 Jag kunde plötsligt känna allt mer intensiv. 592 00:53:24,497 --> 00:53:26,791 Ljuden var annorlunda. 593 00:53:29,001 --> 00:53:30,836 Solen sken klarare. 594 00:53:33,756 --> 00:53:35,841 Jag kunde lukta allt bättre. 595 00:53:38,678 --> 00:53:40,805 Mina händer verkade längre... 596 00:53:41,555 --> 00:53:45,267 ...och mitt huvud var upp och ner. 597 00:53:47,061 --> 00:53:50,064 Världen hade vänt upp och ner. 598 00:53:56,612 --> 00:53:58,698 Jag var plötsligt medveten om allt. 599 00:54:32,898 --> 00:54:36,527 Tolv, tretton, fjorton... 600 00:54:38,487 --> 00:54:39,530 ...Jesus. 601 00:54:39,572 --> 00:54:41,115 Femke är död. 602 00:54:43,409 --> 00:54:46,162 Vad menar du? - Hon är död, hon är borta. 603 00:54:46,328 --> 00:54:48,456 RIP, Mort, muerte. 604 00:54:48,873 --> 00:54:49,915 Jesus. 605 00:54:50,958 --> 00:54:52,043 När? 606 00:54:53,210 --> 00:54:54,378 I lördags. 607 00:54:56,005 --> 00:54:57,590 Lördag? - Ja. 608 00:54:58,299 --> 00:54:59,967 Dåligt samvete? 609 00:55:02,136 --> 00:55:03,721 Vad hände? 610 00:55:05,723 --> 00:55:08,059 Olycka. Det är allt jag vet. 611 00:55:09,435 --> 00:55:12,521 Vi ska köpa blommor att lägga på hennes grav. 612 00:55:13,356 --> 00:55:15,858 Några av hennes kunder vill inte att chipa in. 613 00:55:16,025 --> 00:55:19,528 Det äcklar mig. Giriga jäklar. 614 00:55:19,653 --> 00:55:21,947 Jag skulle verkligen uppskatta det, om du kunde avvara lite pengar. 615 00:55:22,907 --> 00:55:24,992 Ja, kanske... 616 00:55:29,413 --> 00:55:32,041 Det här är väldigt snällt av dig, tack. 617 00:55:37,213 --> 00:55:42,134 Anser du dessa inspelningar som konst? – Ja, det är verklighetskonst. 618 00:55:42,259 --> 00:55:45,805 Jag tror att allt du fångar är konst. 619 00:55:46,889 --> 00:55:49,558 Jag ska visa dig ett exempel. 620 00:55:51,143 --> 00:55:54,855 Varför filmar du hela tiden? - Och vem är det? 621 00:55:55,022 --> 00:55:56,190 Det är min mamma. 622 00:55:58,943 --> 00:56:01,404 Liesl, vill du ha te? 623 00:56:03,030 --> 00:56:05,074 Honung? Jag ställde en fråga till dig. 624 00:56:06,534 --> 00:56:09,829 Och varför filmar du hela tiden? – Det är ett projekt. 625 00:56:10,830 --> 00:56:12,081 Jag är orolig. 626 00:56:12,915 --> 00:56:14,709 Liesl? - Vad, varför? 627 00:56:16,544 --> 00:56:17,795 Jag har, umm... 628 00:56:19,255 --> 00:56:20,881 Jag har hört saker. 629 00:56:21,799 --> 00:56:22,925 Vad? 630 00:56:23,134 --> 00:56:25,720 Ja. - Varför? 631 00:56:25,845 --> 00:56:28,973 Ena, den där smala tjejen? 632 00:56:30,933 --> 00:56:33,644 Är du säker på att du kan lita på henne? - Vad? 633 00:56:35,062 --> 00:56:36,981 De säger... 634 00:56:38,149 --> 00:56:40,151 ...hon har setts med gifta män. 635 00:56:41,694 --> 00:56:44,447 Och du tror det? - Ja, ja. 636 00:56:45,322 --> 00:56:48,034 Mamma, kom igen. 637 00:56:48,909 --> 00:56:52,788 Var inte löjlig. – Det handlar inte om vad jag tror på. 638 00:56:58,544 --> 00:56:59,879 Och Femke? 639 00:57:01,464 --> 00:57:05,843 Galna historier berättas om hur hon dog. 640 00:57:16,729 --> 00:57:19,065 Jag kommer att vara hemma oftare, okej? 641 00:57:33,245 --> 00:57:36,040 Har du ett problem ta av dig kläderna? 642 00:57:38,376 --> 00:57:41,837 Detta är den perfekta platsen för det. Ingen går hit. 643 00:57:43,005 --> 00:57:44,382 Så... 644 00:57:44,548 --> 00:57:47,218 ...bara gå med oss, annars det kommer att bli besvärligt. 645 00:57:47,343 --> 00:57:50,096 Killarna också? - Vi har alla sett varandra nakna. 646 00:57:50,262 --> 00:57:51,597 Ja. 647 00:57:51,806 --> 00:57:55,267 Vanligtvis skulle vi redan ha varit nakna. 648 00:57:55,810 --> 00:57:58,354 Nu? – Ja, självklart. Jag ska visa dig. 649 00:58:03,859 --> 00:58:06,779 Kom igen, killar. Följ med mig. 650 00:58:10,866 --> 00:58:12,952 Du också, Sarah. 651 00:58:14,578 --> 00:58:16,205 Tycker du att det är svårt? 652 00:58:16,664 --> 00:58:19,041 Kom igen. - Du är här för att vara fri, kom igen. 653 00:58:19,875 --> 00:58:21,168 Det är väl inte så svårt? 654 00:58:23,087 --> 00:58:24,422 Vad är problemet? 655 00:58:24,630 --> 00:58:27,967 Behöver du hjälp? Bete dig inte som ett litet barn. 656 00:58:28,092 --> 00:58:29,927 Nej. - Ta av dig kläderna. 657 00:58:31,387 --> 00:58:32,930 Det känns inte konstigt. gör det? 658 00:58:37,768 --> 00:58:40,021 Känner du någon skillnad? 659 00:58:40,187 --> 00:58:43,190 Nej. – Det här är frihet. 660 00:58:43,315 --> 00:58:44,692 Mår du inte bättre? 661 00:58:44,900 --> 00:58:47,778 Ja, ett med naturen. 662 00:58:47,987 --> 00:58:50,448 Bara ditt inre. - Gruppkram. Kom igen. 663 00:58:50,573 --> 00:58:52,908 Det spelar ingen roll. Kom igen. 664 00:58:56,579 --> 00:58:58,581 Varför var din kuk hård? 665 00:58:58,706 --> 00:59:01,250 Ja... - Förlåt, killar. 666 00:59:01,417 --> 00:59:03,711 När jag ser honom... - Simon. 667 00:59:12,553 --> 00:59:15,848 Fungerar det? Fungerar det? 668 00:59:16,766 --> 00:59:18,893 Vilken låt? 669 00:59:24,482 --> 00:59:27,401 Ena, Ena, Ena. – Ja, det fungerar verkligen. 670 00:59:40,164 --> 00:59:42,041 Loes, en till? - Vad? 671 00:59:42,208 --> 00:59:44,377 En till? - Ja. 672 00:59:47,880 --> 00:59:49,465 Sarah, vad är det? 673 00:59:50,383 --> 00:59:51,842 Jag kan inte göra det längre. 674 00:59:52,468 --> 00:59:54,220 Varför inte? 675 00:59:54,387 --> 00:59:58,474 Vi förklarade allt, eller hur? Bara knulla och fråga pengar. 676 00:59:59,433 --> 01:00:01,352 Jag är sen. 677 01:00:01,852 --> 01:00:03,396 Sent? 678 01:00:04,522 --> 01:00:06,607 Hur länge redan? – Jag vill inte säga. 679 01:00:06,774 --> 01:00:09,068 Och vet du vem det är? - Sarah, låt oss dansa. 680 01:00:09,235 --> 01:00:13,698 Kom igen, det här är ingen begravning. - Gå med den där gylten, mannen. 681 01:00:14,573 --> 01:00:16,200 Åh, Sarah... 682 01:00:17,368 --> 01:00:19,620 Om det är mer än tre månader... 683 01:00:19,787 --> 01:00:22,248 Jag vet inte vad jag ska göra. - Inte jag heller. 684 01:00:24,542 --> 01:00:27,503 Thomas, jag har en idé. 685 01:00:28,004 --> 01:00:31,716 Jag ska bli gravid och efter tolv veckor... 686 01:00:31,924 --> 01:00:35,678 ...jag ska göra abort. Och det ska jag göra ett par gånger. 687 01:00:35,845 --> 01:00:38,806 Och så ska jag lägga dessa foster i stora burkar. 688 01:00:39,015 --> 01:00:42,893 Och i varje nästa burk det blir ett större foster. 689 01:00:43,102 --> 01:00:44,645 Det är ett projekt. 690 01:00:47,398 --> 01:00:49,358 Och alla kan delta. 691 01:00:49,900 --> 01:00:52,778 Du tror verkligen att du kan tjäna pengar med konst? 692 01:00:52,903 --> 01:00:55,406 Thomas, jävla en sån... 693 01:00:56,615 --> 01:00:59,452 ...är vad folk vill ha just nu. 694 01:00:59,618 --> 01:01:02,413 Liesl, Liesl, du har en. - Och om alla hänger med... 695 01:01:02,580 --> 01:01:04,206 Gå med den där killen. 696 01:01:04,415 --> 01:01:07,918 Jag bryr mig inte om det, Thomas. Har du någonsin hört talas om en? 697 01:01:08,044 --> 01:01:10,713 Det är för svårt för dig att förstå, är det inte? En? 698 01:01:12,923 --> 01:01:18,012 Det är mitt stora problem. Mina idéer är så lysande, ingen förstår dem. 699 01:01:18,137 --> 01:01:22,058 Men det kommer de med tiden, tror jag. 700 01:01:27,730 --> 01:01:29,231 Ja, Thomas? 701 01:01:32,276 --> 01:01:35,237 Det är inte mitt problem. Jag är upptagen. 702 01:01:35,404 --> 01:01:39,075 Jag tänker inte spela dina spel i detta tråkiga väder. 703 01:01:47,750 --> 01:01:50,586 Lös det. Ring Loesje, jag vet inte. 704 01:01:52,630 --> 01:01:54,715 Snälla, du får mig i trubbel. 705 01:01:54,840 --> 01:02:00,930 Liesl, jag hjälper dig alltid när något är fel. Gör inte det här nu. 706 01:02:46,017 --> 01:02:47,560 Jag slutade. 707 01:02:56,652 --> 01:02:58,112 Vad är det för fel nu? 708 01:03:02,575 --> 01:03:04,201 Det är inte roligt längre. 709 01:03:05,161 --> 01:03:07,663 De där killarna vill alla detsamma. 710 01:03:08,247 --> 01:03:11,333 Om vi inte blir större... 711 01:03:11,500 --> 01:03:14,628 ...smartare, och längre, jag är borta. 712 01:03:15,504 --> 01:03:17,798 Dessa är industrins kaptener. 713 01:03:17,965 --> 01:03:21,260 TV-människor, viktiga personer, VD:ar... 714 01:03:21,385 --> 01:03:24,055 Särskilt de där politikerna. De är riktigt skumma. 715 01:03:24,221 --> 01:03:26,015 Det här är värt mycket pengar. 716 01:03:26,682 --> 01:03:29,060 Varför skrev du ut det, vad är planen? 717 01:03:32,605 --> 01:03:37,735 Du kan inte lita på datorer. Säkerhetskopierar baby. jävla back-ups. 718 01:03:39,487 --> 01:03:41,655 Hitta en backup åt mig. 719 01:03:51,290 --> 01:03:57,088 Liesl, ångrar du något? - Nej. 720 01:03:57,213 --> 01:03:59,757 Vem bryr sig om mitt bidrag? 721 01:04:01,759 --> 01:04:04,553 Och resten? – Jag ser dem inte längre. 722 01:04:04,762 --> 01:04:06,889 De är för vanliga. 723 01:04:07,056 --> 01:04:11,227 Jag fick min egen plats. Jag vill gå på Ans School. 724 01:04:11,352 --> 01:04:14,563 Jag vill skriva. och bli DJ. 725 01:04:17,108 --> 01:04:21,654 Liesl, det låter väldigt ambitiöst. 726 01:04:21,821 --> 01:04:24,824 Ja, och löjligt. Lägg till det också. 727 01:04:34,083 --> 01:04:35,835 Domstolen. 728 01:04:43,259 --> 01:04:45,594 Vittnet får ta ställning. 729 01:04:47,471 --> 01:04:49,515 Vad är ditt namn och förnamn? 730 01:04:50,599 --> 01:04:52,601 Devolder, Thomas. 731 01:04:53,352 --> 01:04:57,398 Snälla avlägg eden, med din högra hand upphöjd. 732 01:04:58,983 --> 01:05:02,486 Jag svär att tala utan hat, och utan rädsla. 733 01:05:02,695 --> 01:05:07,491 För att säga sanningen, hela sanningen, och inget annat än sanningen. 734 01:05:30,973 --> 01:05:33,476 Allt började när jag var åtta år gammal. 735 01:05:34,393 --> 01:05:36,854 Vi flyttade från Antwerpen till Wachtebeke. 736 01:05:37,772 --> 01:05:39,940 Nära den holländska gränsen. 737 01:05:43,319 --> 01:05:46,697 Jag var en blyg unge och hade inte många vänner. 738 01:05:48,491 --> 01:05:49,533 Och sedan... 739 01:05:52,286 --> 01:05:55,539 ...när jag började öppna mig, något hände. 740 01:05:56,916 --> 01:05:58,876 Något som förändrade mitt liv för alltid. 741 01:06:24,652 --> 01:06:26,862 Hej. - Hej. 742 01:06:29,573 --> 01:06:31,367 Är du vaken? 743 01:06:31,534 --> 01:06:33,202 Jag ligger fortfarande i sängen. 744 01:06:36,080 --> 01:06:37,373 Är du blöt? 745 01:06:38,833 --> 01:06:40,167 Nej. 746 01:06:41,585 --> 01:06:43,254 Jag är jävligt kåt. 747 01:06:44,005 --> 01:06:45,256 Inget sätt? 748 01:06:45,965 --> 01:06:47,091 Ja. 749 01:06:48,384 --> 01:06:50,678 Hör på mig. Skrika. 750 01:06:52,263 --> 01:06:53,723 Stöna. 751 01:06:56,142 --> 01:06:57,435 Högre. 752 01:07:06,736 --> 01:07:08,779 Jag ska knulla dig så hårt. 753 01:07:10,031 --> 01:07:11,073 Ja. 754 01:07:11,240 --> 01:07:13,117 Vems jävel är du? 755 01:07:13,659 --> 01:07:15,327 Jag är Thomas egendom. 756 01:07:16,120 --> 01:07:17,955 Jag är hans lilla slampa. 757 01:07:39,560 --> 01:07:41,103 Var det mycket? 758 01:07:46,192 --> 01:07:48,527 Min hand full. 759 01:08:02,833 --> 01:08:04,794 Till vår far. - Skål. 760 01:08:05,002 --> 01:08:06,545 Till Martin. 761 01:08:07,171 --> 01:08:08,881 Kommer du att gå med oss? 762 01:08:10,508 --> 01:08:11,676 Till oss. 763 01:08:11,842 --> 01:08:14,637 Tack. - Grattis. 764 01:08:20,351 --> 01:08:21,394 Det är utmärkt. 765 01:08:21,852 --> 01:08:23,562 Hörde du vad din bror gjorde? 766 01:08:24,105 --> 01:08:27,233 Han köpte sitt första konstverk. - En skiss. 767 01:08:27,441 --> 01:08:30,319 Åh ja, en målning är inte möjlig. 768 01:08:30,528 --> 01:08:35,157 Borremans, eller hur? Michael Borremans? Utmärkt artist, bra jobbat son. 769 01:08:35,324 --> 01:08:38,411 Imponerande, eller hur? - Ja. 770 01:08:39,620 --> 01:08:43,916 Vad kostade det från början? - Ursprungligen 8000 euro. 771 01:08:44,417 --> 01:08:48,587 Och du betalade? - 3500 euro. 772 01:08:48,796 --> 01:08:52,258 Jag trodde 4000. Har du 500 rabatt? 773 01:08:52,383 --> 01:08:54,844 Fan, bra gjort. – Vi köpte den tillsammans. 774 01:08:55,011 --> 01:08:58,514 Ja, men ändå. Mycket bra gjort, son. 775 01:08:58,681 --> 01:09:01,559 Kan du göra det också? Om ett par år? 776 01:09:01,684 --> 01:09:03,686 Vet du hur mycket 3500 är? 777 01:09:04,937 --> 01:09:07,273 Gör du det? - Ja. 778 01:09:08,107 --> 01:09:12,403 Naturligtvis inte. Du jobbar aldrig. - Jag bryr mig inte om dina pengar. 779 01:09:12,570 --> 01:09:17,283 Jag kan inte förstå dig. Vi lärde dig hur man pratar. 780 01:09:17,450 --> 01:09:19,452 Jag bryr mig inte om dina pengar. 781 01:09:22,163 --> 01:09:23,289 Vad? 782 01:09:24,623 --> 01:09:26,917 Du bryr dig inte? 783 01:09:27,043 --> 01:09:30,963 Och vem betalade för maten på din tallrik? 784 01:09:31,088 --> 01:09:35,468 Och bordet och hela huset. Jag jobbade hela mitt liv för detta. 785 01:09:36,844 --> 01:09:37,887 Skäms på dig. 786 01:09:44,268 --> 01:09:45,728 Maten är riktigt bra. 787 01:09:47,104 --> 01:09:48,356 Puss ass. 788 01:09:48,522 --> 01:09:52,568 Kommer du ihåg den där kalla vintern? - Sluta, mamma. 789 01:09:52,735 --> 01:09:53,944 Kom, kära du. 790 01:09:54,111 --> 01:09:59,200 Istappar hängde från taket. – Det var fantastiskt. 791 01:09:59,367 --> 01:10:01,786 Och så, Martin... 792 01:10:01,952 --> 01:10:06,290 ...tog en stege att hämta till den största istappen. 793 01:10:06,832 --> 01:10:10,920 Kommer du ihåg, Thomas? - Jag gjorde det speciellt för dig, son. 794 01:10:11,045 --> 01:10:14,423 Ligger din lilla istapp fortfarande i frysen? 795 01:10:14,590 --> 01:10:17,009 Ja. – Ja, vi fick behålla den. 796 01:10:17,176 --> 01:10:18,844 Lille Thomas. 797 01:10:23,307 --> 01:10:25,976 Vi har fortfarande den istappen. - Verkligen? 798 01:10:26,102 --> 01:10:27,144 Hejdå, Thomas. 799 01:10:27,311 --> 01:10:29,063 Jag behöll den. - Gjorde du det? 800 01:10:29,188 --> 01:10:32,274 Drama queen. - Han är ingen dramadrottning. 801 01:10:32,441 --> 01:10:34,568 Är det okej att han bara går därifrån? 802 01:10:34,777 --> 01:10:37,154 Nåväl, ja... - På min födelsedag? 803 01:10:37,321 --> 01:10:39,865 Jag ska prata med honom. - Gör det inte. Lämna honom. 804 01:10:51,585 --> 01:10:55,464 Du klarade dig till och med att förstöra din pappas födelsedag. 805 01:10:56,841 --> 01:10:58,300 Varför det? 806 01:11:00,886 --> 01:11:04,306 När ska du lära dig att kontrollera dig själv? 807 01:11:04,473 --> 01:11:07,935 En affärsman tappar aldrig kontrollen. Det är dåligt för affärerna. 808 01:11:10,271 --> 01:11:12,732 Hej, kom hit, för helvete. 809 01:11:12,857 --> 01:11:15,985 Du har varit en verklig smärta i rumpan på sistone. 810 01:11:18,988 --> 01:11:21,157 Och hur är det med Vanlangendonck? 811 01:11:21,323 --> 01:11:25,453 Hej. Varför ställer han frågor om dig? 812 01:11:26,704 --> 01:11:29,415 Det är en viktig kund till mig. 813 01:11:30,499 --> 01:11:31,542 Thomas. 814 01:11:32,835 --> 01:11:37,298 Första gången borgmästare Vanlangendonck misshandlade mig... 815 01:11:38,466 --> 01:11:39,800 ...var hemma hos mig... 816 01:11:41,719 --> 01:11:44,013 ...i sovrummet... 817 01:11:44,180 --> 01:11:46,766 ...efter en affärsfest från min pappa. 818 01:11:49,518 --> 01:11:53,981 Jävla tik. Jag svär, din jävla skitstövel. 819 01:12:00,363 --> 01:12:04,742 Du kom aldrig fram med övergreppen? 820 01:12:06,285 --> 01:12:08,579 Nej, det vågade jag inte. 821 01:12:09,872 --> 01:12:13,459 Jag hade en väldigt bra relation med mina föräldrar... 822 01:12:13,626 --> 01:12:15,670 ...speciellt med min far... 823 01:12:15,836 --> 01:12:17,755 Nej, nej. 824 01:12:17,922 --> 01:12:20,966 Liesbeth, ring polisen. 825 01:12:22,385 --> 01:12:25,471 ...men Vanlangendonck hade total makt över mig. 826 01:12:25,805 --> 01:12:27,348 Helvete. 827 01:12:33,479 --> 01:12:34,980 Titta på den här kinesen. 828 01:12:37,983 --> 01:12:42,279 Ja, jag tittade på dörren. - Titta, djurfan. Djur, åsna. 829 01:12:42,405 --> 01:12:44,281 Prova hardcore anal. 830 01:12:44,407 --> 01:12:47,076 Hardcore... - Hardcore anal med skit. 831 01:12:47,243 --> 01:12:49,870 Det är bra. Märker inte din pappa? 832 01:12:50,079 --> 01:12:54,625 Nej, min bror säger att det är betalt från ett annat konto. 833 01:12:56,502 --> 01:12:58,963 Ingen spektakulär webbplats. - Det här suger. 834 01:12:59,130 --> 01:13:03,134 Försök med döda människor. - Varsågod, döda människor porr. 835 01:13:11,350 --> 01:13:13,728 Ser folk verkligen på det här? 836 01:13:14,603 --> 01:13:18,190 Tror du att vi kan tjäna pengar på det? betalar det mycket? 837 01:13:18,357 --> 01:13:19,900 Med pom? - Ja, pom. 838 01:13:20,067 --> 01:13:21,110 Ja, mycket. 839 01:13:21,152 --> 01:13:23,821 Vet du hur man gör en hemsida? - Det är lätt. 840 01:13:23,988 --> 01:13:26,157 Och vet du hur man sätter videor på den? 841 01:13:26,824 --> 01:13:28,659 Ja? - Lätt. 842 01:13:29,160 --> 01:13:31,746 När vi var sjutton Vanlangendonck tvingade oss... 843 01:13:31,954 --> 01:13:36,584 ...för att göra porrfilmer av oss själva och sätta dem online för pengar. 844 01:13:38,627 --> 01:13:41,380 Det gjorde honom rik, och han ville ha mer. 845 01:13:42,381 --> 01:13:44,133 Det är jävligt stort. 846 01:13:44,300 --> 01:13:47,219 Flickorna var tvungna att prostituera sig i kundens hem. 847 01:13:50,598 --> 01:13:52,350 Här ta detta. - Okej. 848 01:13:52,892 --> 01:13:55,061 Och nu? - Ring på dörren. 849 01:13:55,269 --> 01:13:56,812 Okej, ring. Jag är redo. 850 01:13:56,937 --> 01:14:00,191 Är detta rätt adress? - Ja, Meijsers. 851 01:14:03,319 --> 01:14:07,907 Jag är jävligt nervös. - Jens, det kommer att ordna sig, okej? 852 01:14:08,032 --> 01:14:10,242 Vi vet vad vi ska göra. 853 01:14:12,995 --> 01:14:16,248 Hej? Vem är det? - Hej? Det är Kim. 854 01:14:17,041 --> 01:14:18,459 Vad ska jag säga? 855 01:14:20,836 --> 01:14:22,046 Kom, kom, kom. 856 01:14:23,714 --> 01:14:27,385 Det kommer att ordna sig, okej? Kommer du ihåg kodordet? 857 01:14:27,551 --> 01:14:29,887 Kommer du ihåg det? - Ja. 858 01:14:30,054 --> 01:14:35,059 Du kan göra det, okej? Jag tror på dig. Redo? 859 01:14:45,361 --> 01:14:46,737 Där är han. 860 01:15:04,380 --> 01:15:07,091 Är vi i tid? - Ja. 861 01:15:08,551 --> 01:15:10,636 Hej, god eftermiddag. - God eftermiddag. 862 01:15:10,803 --> 01:15:13,973 God eftermiddag. Thomas. – Det är ni som är de nya hyresgästerna? 863 01:15:14,098 --> 01:15:15,433 Det här är nycklarna. 864 01:15:16,350 --> 01:15:21,022 Den här är till trädgårdsskjulet. Det här är nycklarna till bakdörren... 865 01:15:21,188 --> 01:15:24,233 ...och den här till ytterdörren. 866 01:15:25,651 --> 01:15:27,570 Ser bra ut. 867 01:15:33,659 --> 01:15:37,246 Okej, du har redan sett huset. 868 01:15:37,413 --> 01:15:40,916 Jag ska ge dig nycklarna nu. Gör inte en enda röra. 869 01:15:41,125 --> 01:15:43,002 Ja tack. 870 01:15:46,255 --> 01:15:49,759 Om det här kommer att orsaka mig några problem Jag ska bryta nacken på dig, okej? 871 01:15:51,677 --> 01:15:55,639 Vi ska bara hänga här. - Det är okej. Okej. 872 01:16:03,064 --> 01:16:04,607 Hej, killar. 873 01:16:18,079 --> 01:16:20,373 Jävla stort, man. - Wow. 874 01:16:21,624 --> 01:16:23,334 Den behöver bara rengöras lite. 875 01:16:25,127 --> 01:16:29,215 Åh, den är ganska stor. - Jag ska gå och se om duschen fungerar. 876 01:16:31,926 --> 01:16:33,469 Var är toaletten? 877 01:16:34,720 --> 01:16:37,014 Thomas, var ska jag lägga detta? 878 01:16:37,223 --> 01:16:39,183 Vad? - Var ska jag lägga det här? 879 01:16:39,350 --> 01:16:42,937 Jag tycker att det är för tidigt. - För tidigt? Hej. 880 01:16:43,104 --> 01:16:44,980 Hej Jens, Jens, Jens. 881 01:16:47,066 --> 01:16:52,029 Ena ser mycket yngre ut. Tight fitta, vet du? Vi kan ta mer betalt för det. 882 01:16:52,196 --> 01:16:55,991 Tjejerna blir avundsjuka om vi tar ut olika priser. 883 01:16:56,117 --> 01:16:58,285 Jens, oroa dig inte. 884 01:16:59,370 --> 01:17:01,747 Det kommer att bli bra. Tillgång och efterfrågan. 885 01:17:02,415 --> 01:17:04,667 Vart tog alla pengar vägen? 886 01:17:06,377 --> 01:17:10,006 Vanlangendonck behöll allt. 887 01:17:11,215 --> 01:17:13,300 Han gav oss bara en liten procentandel. 888 01:17:16,387 --> 01:17:18,264 Men det räckte aldrig för honom. 889 01:17:20,516 --> 01:17:23,644 Han fick oss att utpressa de rika kunderna. 890 01:17:26,939 --> 01:17:30,818 Letar du efter något specifikt? - Ja, eh... 891 01:17:30,985 --> 01:17:35,823 Något sådant. - Det är 3.195 euro, den här. 892 01:17:35,948 --> 01:17:37,867 Åh, jag vill ha den här. 893 01:17:38,617 --> 01:17:41,787 Det är ganska dyrt. – Ja, det är en Vespa. 894 01:17:45,583 --> 01:17:47,960 Du kan låna min flickvän i en halvtimme. 895 01:17:49,503 --> 01:17:51,255 Det gör jag inte. 896 01:17:54,300 --> 01:17:56,719 Hon verkar gilla skotern. 897 01:17:56,886 --> 01:18:00,598 Vad sägs om grupptaxa? Vi tar fyra för 6 000 euro. 898 01:18:00,806 --> 01:18:03,184 Det är en bra affär. - Det ska vi inte göra. 899 01:18:03,351 --> 01:18:05,269 Varför inte? - Kom igen. 900 01:18:07,396 --> 01:18:09,523 Har du en brandförsäkring? 901 01:18:11,317 --> 01:18:15,112 Jag ska hämta en tegelsten, lite bensin och en tändare. 902 01:18:17,490 --> 01:18:20,743 Så, vi tar fyra skotrar för 6 000 euro. 903 01:18:20,910 --> 01:18:22,745 Det verkar... - Släpp av. 904 01:18:22,912 --> 01:18:25,081 Hej, hej, hej. - Släpp av. 905 01:18:25,247 --> 01:18:28,584 Jag ber om ett grupppris. Jag erbjuder sex... 906 01:18:29,251 --> 01:18:33,589 Jag var rädd att detta skulle hända. - Förbanna. Hej? 907 01:18:34,131 --> 01:18:37,009 Shit, det är över dina byxor. 908 01:18:38,177 --> 01:18:40,221 det är okej, Jag tog med en näsduk. 909 01:18:41,138 --> 01:18:44,141 Hon är minderårig. Sexton år gammal. 910 01:18:46,727 --> 01:18:48,979 Det är okej, jag tog med en näsduk. 911 01:18:51,607 --> 01:18:55,111 Så det är en affär. Vilken färg vill du ha? 912 01:19:41,365 --> 01:19:43,868 Thomas och Karl är här. - Äntligen. 913 01:19:45,995 --> 01:19:47,830 Slutligen. 914 01:19:48,998 --> 01:19:50,791 Du håller på med något. 915 01:19:50,958 --> 01:19:52,877 Vad? Nej. - Ja, det är du. 916 01:19:53,044 --> 01:19:54,962 Titta på din femma, kom igen. 917 01:19:55,129 --> 01:19:58,090 Inga? - Ja, det är du. Du borde se din femma. 918 01:19:58,215 --> 01:19:59,884 Berätta för oss. - Kom igen. 919 01:20:00,051 --> 01:20:02,845 Kom ihåg den där gissningsleken vi brukade spela? 920 01:20:03,012 --> 01:20:05,222 Ja. - Med Ena? 921 01:20:06,390 --> 01:20:10,478 Du kommer aldrig att tugga den här. - Har du tagit med något? 922 01:20:10,603 --> 01:20:12,396 Femke - Det kommer att bli sensationellt. 923 01:20:12,521 --> 01:20:14,815 Femke, du är på. 924 01:20:15,733 --> 01:20:19,278 Okej, böj dig. – Vi är i kategorin tjugo centimeter. 925 01:20:19,445 --> 01:20:21,405 Så det handlar om... 926 01:20:21,572 --> 01:20:25,076 ... hälften av min penis. så att borde vara bra. – Det borde fungera. 927 01:20:25,284 --> 01:20:26,994 Du menar dubbla din penis. 928 01:20:29,872 --> 01:20:32,583 Om du kan gissa den här, du är bäst. 929 01:20:32,750 --> 01:20:35,544 Det är sjukt. Om du gissar den här... 930 01:20:35,711 --> 01:20:40,091 Ruth, låt mästaren spela sitt spel. 931 01:20:40,257 --> 01:20:42,760 Det här kommer att bli roligt. 932 01:20:42,927 --> 01:20:45,096 Okej, jag tror att jag klarar det. 933 01:20:45,221 --> 01:20:46,722 Är du redo? - Ja. 934 01:20:47,056 --> 01:20:49,517 Den här är verkligen galen. 935 01:20:52,144 --> 01:20:55,940 Femke, var inte en drama queen. - Vänta. Rör henne inte. 936 01:20:56,107 --> 01:20:59,276 Andas hon fortfarande? - Hon överdriver. 937 01:20:59,402 --> 01:21:04,031 jag vet inte. Kanske hennes nacke är bruten. - Gör inget dumt. Sluta. 938 01:21:04,281 --> 01:21:06,575 Ring en ambulans. 939 01:21:53,998 --> 01:21:56,584 Berätta om dagen då du hittade henne. 940 01:21:58,085 --> 01:21:59,628 Jag var hemma. 941 01:22:00,629 --> 01:22:03,090 Vi hittade Femke... 942 01:22:03,257 --> 01:22:06,135 ...med en spårningsapp på hennes telefon. 943 01:22:06,886 --> 01:22:11,599 Senare hörde jag att Femke hade bokat en tid i vårt klubbhus. 944 01:22:12,516 --> 01:22:14,810 De måste ha hamnat i bråk. 945 01:22:14,935 --> 01:22:17,438 Vanlangendonck slog ihjäl henne. 946 01:22:17,605 --> 01:22:22,109 Han lämnade henne precis där, raderade alla hans spår... 947 01:22:22,276 --> 01:22:24,403 ...och brände ner vår husvagn. 948 01:22:25,821 --> 01:22:27,656 Vi tog henne till sjukhuset. 949 01:22:32,161 --> 01:22:33,704 Men vi var för sena. 950 01:22:34,622 --> 01:22:36,248 Hon dog. 951 01:22:38,793 --> 01:22:42,213 Efter Femkes död Jag hade det hemskt. 952 01:22:44,006 --> 01:22:46,384 Vad kan vi göra mot en politiker? 953 01:22:47,218 --> 01:22:51,514 Vi hade inga bevis och hans vänner fanns överallt. Han förnekade allt. 954 01:22:53,933 --> 01:22:55,976 Det var ungefär samtidigt... 955 01:22:57,103 --> 01:22:59,271 ...vi mötte den studenten. 956 01:23:00,773 --> 01:23:02,817 Som plötsligt började slå oss. 957 01:23:05,486 --> 01:23:07,822 Hej, klipp ut det. 958 01:23:08,572 --> 01:23:11,659 Polisanmälan säger en annan historia. 959 01:23:11,784 --> 01:23:14,829 På sjukhuset, uppgav studenten du var den... 960 01:23:14,995 --> 01:23:17,957 ...som plötsligt började slå honom. 961 01:23:18,124 --> 01:23:19,792 Det är omöjligt. 962 01:23:19,917 --> 01:23:24,672 Det är inte så jag minns det, men det var en galen och förvirrande tid. 963 01:23:24,839 --> 01:23:28,300 Får jag påminna dig om att du är under ed, Herr Devolder? 964 01:23:29,635 --> 01:23:33,848 Nej, verkligen vad den eleven säger, kan inte vara sant. 965 01:23:34,015 --> 01:23:35,850 Jag har aldrig varit i en kämpa i hela mitt liv. 966 01:23:38,352 --> 01:23:40,104 Han är ute. Han är ute. 967 01:23:40,229 --> 01:23:42,606 Thomas, lämna det. 968 01:23:42,815 --> 01:23:45,568 Hej, fan, man. - Lugna dig. 969 01:23:50,865 --> 01:23:52,867 Du, den bruden är helt din. - Vad? 970 01:23:53,075 --> 01:23:54,326 Hon är helt och hållet din. 971 01:23:54,452 --> 01:23:58,831 Jag har redan gett henne så mycket sprit Jag kan knappt fatta att hon står kvar. 972 01:23:59,040 --> 01:24:01,333 Loes... 973 01:24:01,500 --> 01:24:03,794 Kari, jag har en plan. - Vad är det? 974 01:24:03,961 --> 01:24:05,963 Loes, vill du ha en till? - Vad? 975 01:24:06,130 --> 01:24:07,757 En till? - Ja. 976 01:24:18,642 --> 01:24:21,604 Vanlangendonck kunde inte få nog av det. 977 01:24:21,771 --> 01:24:24,732 Han krävde en ersättare för Femke. 978 01:24:24,899 --> 01:24:28,778 Och vi hittade dem på mässområdet. Loesje och Sarah. 979 01:24:40,873 --> 01:24:42,333 Vill du verkligen göra det? 980 01:24:42,458 --> 01:24:45,961 Simon, var inte en sådan bebis, vi har redan gått med på det. Där. 981 01:24:46,921 --> 01:24:49,548 WHORRREEE 982 01:24:49,674 --> 01:24:51,842 Ja, ja. - Gör inte smart. 983 01:24:52,843 --> 01:24:54,512 Tyst. 984 01:24:56,305 --> 01:24:59,642 Gjordarna måste utsättas för och initierade. 985 01:24:59,767 --> 01:25:02,812 Det var hemskt. Jag tyckte så synd om dem. 986 01:25:03,229 --> 01:25:05,773 Som borgmästare kan jag säga familjeliv... 987 01:25:05,898 --> 01:25:08,859 ...är nyckelstenen till vårt samhälle. 988 01:25:09,652 --> 01:25:13,030 Jag älskar att umgås med min fru och dotter. 989 01:25:13,197 --> 01:25:14,949 De är min identitet. 990 01:25:24,041 --> 01:25:25,418 Loesje, du luktar. 991 01:25:47,773 --> 01:25:49,817 Var är jag? - Du är med Thomas. 992 01:25:56,782 --> 01:25:58,367 Vill du ha vatten? 993 01:25:59,702 --> 01:26:00,870 Lite vatten? - Ja. 994 01:26:01,037 --> 01:26:03,914 Vanlangendonck ville allt att vara extrem. 995 01:26:05,082 --> 01:26:07,001 De ordnade perversa fester... 996 01:26:07,126 --> 01:26:10,338 ...med mycket dans, frustar och jävlas. 997 01:26:10,880 --> 01:26:12,965 Tjejerna blev kvorerade... 998 01:26:13,090 --> 01:26:16,344 ...och blev knullad av tre män på en gång. 999 01:26:16,552 --> 01:26:18,637 De ristade till och med "hora". på hennes fitta. 1000 01:26:18,804 --> 01:26:22,350 Herr Devolder, det är en jury närvarande. 1001 01:26:24,143 --> 01:26:30,107 Jag är ingen hora. Jag minns ingenting. 1002 01:26:32,943 --> 01:26:36,530 Jag minns ingenting. - Jag bryr mig inte om vad de ristade i dig. 1003 01:26:36,655 --> 01:26:40,868 Jag lämnar dig inte, okej? Titta på mig. 1004 01:26:41,077 --> 01:26:43,371 Jag ska ta hand om dig. Jag lovar. 1005 01:26:43,496 --> 01:26:45,498 Jag svär. Verkligen. 1006 01:26:45,623 --> 01:26:48,417 Från och med nu ska jag ta hand om dig. 1007 01:26:48,584 --> 01:26:50,753 Och nästa morgon skulle han sitta... 1008 01:26:50,920 --> 01:26:56,300 ...bredvid dem och trösta dem så han skulle se ut som en hjälte. 1009 01:27:03,140 --> 01:27:06,769 De var vid min dörr igen. - Snuten? 1010 01:27:06,894 --> 01:27:09,271 Det kommer inte att sluta, Thomas. 1011 01:27:09,980 --> 01:27:14,527 Våra berättelser stämmer inte överens. - För helvete. Där är en jävel. 1012 01:27:14,735 --> 01:27:17,446 Vad, vem? - Vanlangendonck. 1013 01:27:19,156 --> 01:27:22,660 Jag har lösningen, Karl. Jag har den jävla lösningen. 1014 01:27:22,868 --> 01:27:24,120 Vad? 1015 01:27:24,245 --> 01:27:26,539 Ja? - Jo, Jens. 1016 01:27:26,706 --> 01:27:29,750 Vilka var Femkes kunder dagen hon dog? 1017 01:27:29,959 --> 01:27:33,337 Vad? Vad menar du? - Var Vanlangendonck en av hennes kunder? 1018 01:27:33,462 --> 01:27:36,674 Ja, ja. Varför, vad är det för fel? 1019 01:27:36,841 --> 01:27:42,221 Skicka en video på Femke och Vanlangendonck till vår blivande borgmästare. 1020 01:27:42,388 --> 01:27:44,598 Vad? Thomas, är du säker? 1021 01:27:44,765 --> 01:27:47,977 Jens, lyssna på mig. Skicka den från min e-postadress. 1022 01:27:48,185 --> 01:27:49,562 Okej? - Okej. 1023 01:27:51,355 --> 01:27:53,691 Vad gör du? - Karl... 1024 01:27:54,483 --> 01:27:56,277 ...fokus. 1025 01:27:57,236 --> 01:28:01,198 Vanlangendonck knullade Femke dagen det hände. 1026 01:28:01,407 --> 01:28:02,450 Ja. 1027 01:28:03,075 --> 01:28:04,785 Hans DNA finns över hela henne. 1028 01:28:04,910 --> 01:28:07,079 Vad är det för fel, pappa? - Ingenting. 1029 01:28:10,416 --> 01:28:14,503 Vanlangendonck började skicka oss hotfulla e-postmeddelanden. 1030 01:28:15,588 --> 01:28:17,840 Jag tappade kontrollen över gruppen. 1031 01:28:18,799 --> 01:28:20,676 Jag orkade inte längre. 1032 01:28:22,136 --> 01:28:25,222 Vi vet alla vem som kommer att vinna. Poängen är... 1033 01:28:25,348 --> 01:28:27,808 Thomas: 1-0. 1034 01:28:30,936 --> 01:28:32,772 Thomas chef. 1035 01:28:34,023 --> 01:28:35,816 Thomas, vi måste prata. 1036 01:28:36,442 --> 01:28:38,277 Vi har ett problem. 1037 01:28:39,403 --> 01:28:42,490 Bara fixa det, vi har pengarna. 1038 01:28:43,074 --> 01:28:44,867 Skicka bara något till honom. 1039 01:28:47,995 --> 01:28:50,498 Det var de värsta dagarna i mitt liv. 1040 01:28:50,664 --> 01:28:52,541 Jag kunde inte sova på natten. 1041 01:28:53,376 --> 01:28:56,962 Och Rut, Ruth orkade inte längre. 1042 01:28:57,088 --> 01:28:59,215 Hon fick en utbrändhet. 1043 01:28:59,423 --> 01:29:02,593 Liesl flippade ut och blev rebellisk. 1044 01:29:03,594 --> 01:29:07,431 Kari och Jens började ställa frågor. 1045 01:29:07,640 --> 01:29:09,225 Och Simon... 1046 01:29:09,350 --> 01:29:11,852 Simon försvann helt plötsligt. 1047 01:29:26,659 --> 01:29:28,202 Thomas? 1048 01:29:29,120 --> 01:29:32,832 Jag är i lägenheten, kommer du och hämtar mig, snälla? 1049 01:29:36,085 --> 01:29:37,128 Nej. 1050 01:29:38,462 --> 01:29:40,673 Det är kallt. 1051 01:29:40,798 --> 01:29:43,551 Nej, jag gjorde det i bilen. Jag har inga nycklar. 1052 01:29:45,469 --> 01:29:48,389 Hur Vanlangendonck misshandlade mig som pojke... 1053 01:29:50,975 --> 01:29:52,977 ...började förfölja mig. 1054 01:29:53,853 --> 01:29:55,980 Jag kunde inte hålla det längre. 1055 01:29:56,856 --> 01:30:00,067 Jag konfronterade honom och han flippade ut. 1056 01:30:01,068 --> 01:30:02,945 Jag kollapsade efter det. 1057 01:30:07,700 --> 01:30:11,829 Varför kan du inte hitta dem? Varför kan jag hitta dem? 1058 01:30:11,996 --> 01:30:13,539 Dessa nycklar? 1059 01:30:13,706 --> 01:30:14,832 Titta, titta. 1060 01:30:23,424 --> 01:30:24,717 Titta på mig. 1061 01:30:25,384 --> 01:30:28,554 Titta på mig. Titta på mitt ansikte. 1062 01:30:29,513 --> 01:30:33,517 Är det detta du vill ha? Jävla fitta. 1063 01:30:39,065 --> 01:30:40,900 Hundra euro per kund. 1064 01:30:41,734 --> 01:30:45,279 Hundra. Och du dyker upp med tjugo? 1065 01:30:50,868 --> 01:30:54,038 Hej, fryser du? Är du kall? 1066 01:30:59,877 --> 01:31:03,506 Ta av dig kläderna. Ta av dem. 1067 01:31:04,340 --> 01:31:06,217 Ta av dig kläderna. 1068 01:31:09,053 --> 01:31:13,516 Jag kommer aldrig att glömma nycklarna igen. Och jag kommer aldrig... 1069 01:31:13,641 --> 01:31:17,186 ...ladda för lite. Och jag är... 1070 01:31:22,525 --> 01:31:24,318 Loesje, fryser du? 1071 01:31:28,114 --> 01:31:31,367 En skön, varm dusch. En varm dusch. 1072 01:31:31,534 --> 01:31:33,536 Det är vad du förtjänar. 1073 01:31:33,661 --> 01:31:37,415 Jävla fitta. - Sluta, sluta. 1074 01:31:48,968 --> 01:31:52,972 Varför slutar vi? - Jag ska binda hunden vid spåret. 1075 01:31:53,681 --> 01:31:57,268 Vad? - Vi binder hunden till spår, det är roligt. 1076 01:31:57,393 --> 01:32:00,855 Kom igen, det är roligt. 1077 01:32:01,731 --> 01:32:03,524 Kom igen, Liesl, Ena. 1078 01:32:05,860 --> 01:32:06,902 HEJ- 1079 01:32:10,740 --> 01:32:14,368 Du, lämna hunden ifred. - Vad fan. Jens. 1080 01:32:15,202 --> 01:32:20,082 Du är en jävla fitta. Ska du springa hem till mamma? 1081 01:32:20,249 --> 01:32:24,337 Thomas, är du galen? - Liasl, börja inte prata om "sinnessjukt". 1082 01:32:24,503 --> 01:32:28,966 Vem är mest galen? Det här är jävla konst. 1083 01:32:29,133 --> 01:32:31,677 Verklighetskonst. 1084 01:32:32,928 --> 01:32:37,099 Du tappade förståndet. Herregud. - Ena, spräng någon. 1085 01:32:37,224 --> 01:32:39,935 Tåget kommer. Koppla upp hunden så att vi kan gå. 1086 01:32:40,061 --> 01:32:43,856 Det är hela poängen. Ha-ha, roligt. 1087 01:32:43,981 --> 01:32:47,193 Det här är Vanlangendoncks nya look. 1088 01:32:47,318 --> 01:32:50,029 Vad har den hunden med honom att göra? 1089 01:32:59,413 --> 01:33:02,666 Vad gör du? - Jag ringer polisen. 1090 01:33:09,799 --> 01:33:11,384 Ers heder... 1091 01:33:12,385 --> 01:33:16,430 ...tillsammans bestämde vi oss att lämna in Vanlangendonck. 1092 01:33:16,555 --> 01:33:19,308 Trots konsekvenserna för oss. 1093 01:33:21,018 --> 01:33:25,231 Först ville min pappa inte tro mig. Hans bästa kund... 1094 01:33:26,357 --> 01:33:28,150 ...hans politiska idol... 1095 01:33:29,360 --> 01:33:33,698 ...men vi hade många bevis, videos, bilder... 1096 01:33:33,823 --> 01:33:35,491 ...hotande e-postmeddelanden... 1097 01:33:36,325 --> 01:33:37,785 Ers heder... 1098 01:33:39,745 --> 01:33:41,789 ...det här var inte för oss själva... 1099 01:33:43,666 --> 01:33:45,334 Det var allt för Femke. 1100 01:33:48,045 --> 01:33:51,340 Och jag är inte stolt, att vi väntat så länge. 1101 01:33:56,053 --> 01:34:00,391 Och kanske kunde jag ha jag kanske hade kunnat rädda Femke. 1102 01:34:02,059 --> 01:34:06,105 Jag hade inte modet att avslöja sina sexuella övergrepp. 1103 01:34:09,483 --> 01:34:12,111 Och han hotade att förstöra min far. 1104 01:34:13,696 --> 01:34:16,157 Jag visste inte vad jag skulle göra. 1105 01:34:19,910 --> 01:34:22,079 Han drog in oss alla i det. 1106 01:34:29,920 --> 01:34:32,256 Men jag lärde mig en sak, din ära. 1107 01:34:37,803 --> 01:34:39,638 Du kan stanna på tåget... 1108 01:34:41,015 --> 01:34:42,433 ...jag hoppar av... 1109 01:34:43,976 --> 01:34:45,895 ...eller lägg dig framför den... 1110 01:34:48,564 --> 01:34:50,149 ...men ibland... 1111 01:34:51,317 --> 01:34:53,944 ...du måste dra i nödbromsen. 1112 01:34:57,865 --> 01:35:00,493 Tack för ditt vittnesbörd, herr Devolder. 1113 01:35:06,207 --> 01:35:10,336 Resultatet av rättegången mot Vanlangendonck-skandalen väntas snart. 1114 01:35:10,503 --> 01:35:14,006 En stor polisutredning efter Femke Klaassens död... 1115 01:35:14,215 --> 01:35:17,510 ...avslöjat saker som sexuella övergrepp, och sexfester med minderåriga... 1116 01:35:17,677 --> 01:35:20,137 ...av ett nätverk av dignitärer. 1117 01:35:20,346 --> 01:35:23,933 Efter de känslomässiga vittnesmålen av Femke Klaassens sju vänner... 1118 01:35:24,100 --> 01:35:26,227 ...och DNA-spåren... 1119 01:35:26,435 --> 01:35:31,065 ...det förväntas att juryn följer efter åklagarens krav. 1120 01:35:55,131 --> 01:35:57,008 Simon... – Wow, fin bil. 1121 01:35:57,174 --> 01:35:59,552 Nej, nej, nej. Du borde köra. 1122 01:36:00,052 --> 01:36:02,430 Ingen har en bil som denna. 1123 01:36:02,555 --> 01:36:04,432 BMW, bra, eller hur? 1124 01:36:06,851 --> 01:36:08,185 Du ser bra ut. 1125 01:36:08,853 --> 01:36:11,063 Hur mår du? - Jag är okej. 1126 01:36:11,272 --> 01:36:13,691 Fick en ny skola. Ny flickvän. 1127 01:36:15,609 --> 01:36:17,653 Kyla. - Vilken bil. 1128 01:36:18,821 --> 01:36:20,906 Men hur mår du? Ser du fortfarande de andra? 1129 01:36:21,032 --> 01:36:22,908 Nej, nej, nej... 1130 01:36:23,117 --> 01:36:25,870 ...de är för upptagna. 1131 01:36:26,579 --> 01:36:29,457 Du kan övningen. Men... 1132 01:36:30,291 --> 01:36:33,127 jag mår bra, Jag köpte en lägenhet i Paris. 1133 01:36:33,252 --> 01:36:36,547 I Paris? - Ja. mycket fler möjligheter, Simon. 1134 01:36:40,176 --> 01:36:43,387 Hej, Vanlangendonck blev spikad. - Ja. ja. 1135 01:36:44,180 --> 01:36:48,184 Att de föll för din övergreppshistoria... Strålande. 1136 01:36:53,356 --> 01:36:55,691 Det var bara skitsnack, eller hur? 1137 01:36:58,444 --> 01:36:59,487 Thomas?